Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست هذه الطريق الصحيحة للبحث عن خاتم خطوبة داخل اللازانيا
Bosnian[bs]
Monica, znaš da se tako ne traži prsten u lazanjama.
Czech[cs]
Takhle se zásnubní prsten v lasagních nehledá.
Danish[da]
Sådan leder man ikke efter en forlovelsesring i en lasagna.
German[de]
Aber, so findest du nie den Verlobungsring in der Lasagne.
Greek[el]
Δεν μπορείς να βρεις έτσι δαχτυλίδι στα λαζάνια.
English[en]
That's not how you look for an engagement ring in a lasagna.
Spanish[es]
Sabes que no es así como se busca un anillo de compromiso en la lasaña.
Estonian[et]
Sa ju tead, et nii ei otsita lasanja seest sõrmuseid.
Persian[fa]
مونیکا میدونی که این راه پیدا کردن حلقه نامزدی توی لازانیا نیست
French[fr]
C'est pas comme ça qu'on cherche une bague dans des lasagnes!
Croatian[hr]
Čuj, Monica, ti znaš da to nije način kako se traži zaručnički prsten u Lazanjama...
Hungarian[hu]
Tudod, nem így szoktak jegygyűrűt keresni a lasagnaban.
Italian[it]
Sai, Monica, non é così che si cerca un anello di findanzamento in una lasagna
Macedonian[mk]
Тоа не е начин да бараш свршенички прстен во лазања.
Dutch[nl]
Zo vind je nooit'n verlovingsring in een lasagna.
Polish[pl]
Tak się nie szuka pierścionka zaręczynowego w lazanii.
Portuguese[pt]
você sabe que não é assim que se procura por um anel numa lasanha...
Romanian[ro]
Monica, stii că nu asa se caută un inel de logodnă în lasagna.
Russian[ru]
Знаешь, Моника, а ведь кольцо в лазанье ищут совсем не так
Slovak[sk]
Monica, takto nenájdeš zásnubný prsteň v lasagňách.
Slovenian[sl]
Saj ves, da se ne isce tako zarocnega prstana v lazanji.
Albanian[sq]
Monika, ti e di qe ajo nuk eshte menyra e te kerkuarit per nje unaze fejese ne lazanje.
Serbian[sr]
Monika, tako se ne traži verenički prsten u lazanji.
Swedish[sv]
Så där hittar man inte en ring i en lasagna.
Thai[th]
โนนิก้านี้ไม่ใช่วิธี หาแหวนหมั้นในลาซานญ่าหรอก
Turkish[tr]
Lazanyanın içinde bu şekilde nişan yüzüğü aranmaz, Monica.