Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pokud se jedná o FIRS, Soud první instance v Paříži ve všech případech, a to i pro odvolání pro záruku nebo v případě plurality žalovaných stran
Danish[da]
når det drejer sig om FIRS under Tribunal de Grande Instance de Paris, selv ved ankesager vedrørende sikkerhedsstillelsen og selv ved flerhed af sagsøgte
German[de]
FIRS: Tribunal de Grande Instance von Paris in allen Fällen, auch im Fall einer Streitverkündung oder bei mehreren Beklagten
Greek[el]
όταν πρόκειται για τον FIRS, του δικαστηρίου de grande instance de Paris dans tous les cas, même d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs
English[en]
of the Tribunal de Grande Instance de Paris, in all instances, even proceedings involving the introduction of third parties and proceedings involving several defendants, in case of FIRS
Spanish[es]
cuando se trate del FIRS, el Tribunal de grande instancede París en todos los casos, incluso los de reclamación de garantía o de pluralidad de demandados
Estonian[et]
FIRS puhul Tribunal de grande instance de Paris kõigil juhtudel, ka tagatise edasikaebusel ja paljude kostjate korral
Finnish[fi]
FIRS:n osalta Pariisin ylemmän oikeusasteen tuomioistuin kaikissa tapauksissa, myös takausmaksujen osalta ja silloin, kun vastaajia on useita
French[fr]
lorsqu'il s'agit du FIRS, du tribunal de grande instance de Paris dans tous les cas, même d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs
Hungarian[hu]
a FIRS esetében a párizsi legfelsőbb bíróság minden esetben, még kezes perbehívása vagy több alperes esetén is
Italian[it]
allorquando si tratti del FIRS, del Tribunal de grande instance di Parigi, in tutti i casi, compresi la chiamata in garanzia e il liticonsorzio passivo
Lithuanian[lt]
dėl FIRS, visais atvejais Paryžiaus aukščiausios instancijos teismo, net kai reikalaujama mokėti garantiją arba kai yra ne vienas atsakovas
Latvian[lv]
ja runa ir par FIRS- Parīzes augatākās instances tiesas ekskluzīvā kompetencē visos gadījumos; arī tad, ja pārsūdzēts nodrošinājums, vai ja ir vairāki atbildētāji
Dutch[nl]
voor FIRS, van het Tribunal de grande instance te Parijs, voor alle gevallen, zelfs bij oproeping in vrijwaring of bij pluraliteit van gedaagden
Polish[pl]
jeśli chodzi o FIRS, sądowi najwyższej instancji w Paryżu, we wszystkich przypadkach, nawet w przypadku powództwa z tytułu rękojmi lub kilku powodów
Portuguese[pt]
se se tratar do FIRS, do tribunal de primeira instância de Paris em todos os casos, mesmo no caso de acção para execução da garantia ou da pluralidade de requeridos
Slovak[sk]
ak sa jedná o FIRS, súdu najvyššej inštancie mesta Paríž vo všetkých prípadoch, aj pri odvolaní na záruku alebo v prípade viacerých obhajcov
Slovenian[sl]
sodišče #. stopnje v Parizu, ko gre za FIRS
Swedish[sv]
när det rör sig om FIRS, tribunal de grande instance (allmän underrätt för civilmål) i Paris för samtliga fall, även vid infordran av säkerhet eller då flera svaranden förekommer