Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин това да чуят тази обещана благословия, след като са получили личен укор, може да е било от полза за светиите в Ефес?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang pagkadungog niining gisaad nga panalangin human makadawat og personal nga pagkorihir nakatabang sa mga Santos sa Efeso?
Czech[cs]
* Jak mohlo Svatým v Efezu pomoci, že po obdržení osobního pokárání slyšeli toto zaslíbené požehnání?
Danish[da]
* Hvordan kan det have været en hjælp for de hellige i Efesos, at de hørte om de lovede velsignelser, efter de var blevet irettesat?
German[de]
* Inwiefern könnte es den Heiligen in Ephesus, nachdem sie zurechtgewiesen worden waren, wohl geholfen haben, als sie den verheißenen Segen gehört haben?
English[en]
* How might hearing this promised blessing after receiving personal correction have been helpful to the Saints in Ephesus?
Spanish[es]
* ¿Cómo pudo haber resultado de provecho para los santos de Éfeso oír esa bendición prometida tras recibir corrección individual?
Estonian[et]
* Kuidas võis selle lubatud õnnistuse kuulmisest pärast isiklikku noomimist Efesose pühadele abi olla?
Finnish[fi]
* Kuinka tämän lupauksen kuuleminen – sen jälkeen kun pyhät olivat saaneet henkilökohtaista ojennusta – on saattanut olla hyödyllinen Efesoksen pyhille?
French[fr]
* Comment le fait d’entendre cette promesse de bénédiction après avoir été réprimandés a-t-il pu être utile aux saints d’Éphèse ?
Croatian[hr]
* Kako je to što su čuli ovaj obećani blagoslov nakon primanja osobnog ispravka moglo biti korisno svecima u Efezu?
Hungarian[hu]
* Milyen szempontból segíthette az efézusbeli szenteket az, hogy hallották ezt a megígért áldást, miután személyre szóló helyreigazítást kaptak?
Armenian[hy]
* Անհատական ուղղումից հետո այդ խոստացված օրհնությունն ինչպե՞ս օգտակար եղավ Եփեսոսի Սրբերի համար։
Indonesian[id]
* Bagaimana mendengar berkat yang dijanjikan ini setelah menerima koreksi pribadi mungkin telah membantu para Orang Suci di Efesus?
Italian[it]
* In che modo ascoltare la promessa di questa benedizione dopo aver ricevuto la correzione diretta a loro può aver aiutato i santi di Efeso?
Japanese[ja]
* 個人的に正していただいた後で,この約束された祝福について聞いたことは,エペソの聖徒たちにどのように有益だったでしょうか
Khmer[km]
* តើ ការ ស្ដាប់ ឮ ពរជ័យ ដែល បាន សន្យា នេះ បន្ទាប់ ពី ទទួល បាន ការ កែតម្រូវ ដោយ ផ្ទាល់ មាន ប្រយោជន៍ យ៉ាង ណា ដែរ ដល់ ពួក បរិសុទ្ធ នៅ អេភេសូរ ?
Korean[ko]
* 개인적인 책망을 받은 후에 이와 같은 축복이 주어지리라 약속되어 있다는 것을 들으면 에베소 성도들에게 어떻게 도움이 되었겠는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip toks pažadas po to, kai šventieji Efeze buvo sudrausminti, galėjo jiems padėti?
Latvian[lv]
* Pēc tam, kad svētie Efezā saņēma norādes par savām personīgajām kļūdām, kā zināšanas par apsolīto svētību varētu viņiem palīdzēt?
Malagasy[mg]
* Mety ho nanampy ny Olomasina tao Efesosy tamin’ny fomba ahoana ny fandrenesana io fitahiana nampanatenaina taorian’ny nahazoana fanitsiana ho an’ny tena manokana io?
Mongolian[mn]
* Ефесийн гэгээнтнүүдэд хувийн залруулга хүлээн авсныхаа дараа энэ амлагдсан адислалыг сонсох нь хэр тустай байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å høre løftet om denne velsignelsen etter å ha mottatt personlig korreksjon ha hjulpet de hellige i Efesus?
Dutch[nl]
* In welke opzichten kan deze belofte na de vermaning van de Heer nuttig voor de heiligen in Efeze zijn geweest?
Polish[pl]
* Jak wysłuchanie tego obiecanego błogosławieństwa mogło pomóc świętym w Efezie po tym, jak zostali upomniani przez Pana?
Portuguese[pt]
* De que maneira essa promessa pode ter ajudado os membros de Éfeso após terem sido corrigidos pelo Senhor?
Romanian[ro]
* Cum i-a ajutat pe sfinţii din Efes faptul că au auzit această binecuvântare promisă după ce au fost mustraţi în mod personal?
Russian[ru]
* Какую пользу Святым Ефеса могло принести обещание этого благословения после получения личного назидания?
Samoan[sm]
* Mata na faapefea ona aoga i le Au Paia i Efeso le faalogoina o lenei faamanuiaga folafolaina ina ua uma ona maua le aoaiga patino?
Swedish[sv]
* Hur kan det ha varit till hjälp för de heliga i Efesus att höra om den här utlovade välsignelsen, efter att ha fått en personlig tillrättavisning?
Thai[th]
* การได้ยินพรที่สัญญาไว้นี้หลังจากได้รับการแก้ไขเป็นการส่วนตัวอาจเป็นประโยชน์ต่อวิสุทธิชนในเมืองเอเฟซัสอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano makatutulong sa mga Banal sa Efeso ang narinig na pangakong pagpapalang ito matapos silang iwasto?
Tongan[to]
* Ko e hā e founga naʻe mei tokoni ai ki he Kāingalotu ʻi ʻEfesoó ʻa e fanongo ki he tāpuaki ko ʻeni kuo talaʻofa maí hili hono maʻu e fakatonutonu fakatāutahá?