Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أستطيع الجلوس على متكأك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да седна на дивана?
Bosnian[bs]
Na tabure ili...
Danish[da]
Må jeg sidde på din ottoman?
English[en]
Oh, maybe I could just sit on your ottoman?
Spanish[es]
¿Puedo sentarme en tu otomana?
Finnish[fi]
Voisinko istua rahillesi?
Hebrew[he]
אה, אולי אני יכולה פשוט לשבת על ההדום שלך?
Hungarian[hu]
Ó, inkább leülök ide, jó?
Italian[it]
Magari mi siedo sul tuo poggiapiedi oppure...
Norwegian[nb]
Kan jeg sitte på divanen din?
Dutch[nl]
Mag ik op je hocker zitten?
Polish[pl]
Może mogłabym po prostu usiąść na twojej otomanie?
Portuguese[pt]
Talvez possa sentar-me no teu banco.
Russian[ru]
А может я тут сяду, на диване?
Slovak[sk]
Možno by som si mohla sadnúť na tvoju sedačku?
Swedish[sv]
Får jag sitta på din ottoman?