Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложете металния шлем, за да предпазите скалпа и лицето си.
Czech[cs]
Na ochranu vlasů a vousů... si bezpečně připevněte na hlavu kovovou přilbu.
German[de]
Mit dem Helm schützen Sie Kopfhaut und Barthaare.
Greek[el]
Για να προστατέψτε το κρανίο και τα μαλλιά σας... τοποθετήστε το μεταλλικό κράνος με ασφάλεια στο κεφάλι.
English[en]
To protect scalp and facial hair, place the metal helmet securely on the head.
Spanish[es]
Para proteger el cabello y la cara póngase la máscara metálica.
Estonian[et]
Et kaitsta pea ja näo karvastikku, pange metallist kiiver ettevaatlikult endale pähe.
French[fr]
Pour protéger le cuir chevelu et les poils du visage, mettez le casque métallique.
Croatian[hr]
Kako biste zaštitili kosu i malje na licu, stavite pažljivo metalnu kacigu na glavu.
Hungarian[hu]
A haj és az arcszőrzet védelme érdekében... helyezze a sisakot a fejére.
Italian[it]
Indossare il casco per proteggere il cuoio capelluto e i peli del viso.
Dutch[nl]
Om hoofd en gezichthaar te beschermen, moet u de metalen helm opzetten.
Polish[pl]
Aby ochronić głowę, proszę dokładnie nałożyć hełm.
Portuguese[pt]
" Para proteger o cabelo e pelos faciais, coloque o capacete metálico "
Romanian[ro]
" Pentru a proteja scalpul şi părul facial, aşezaţi ferm casca metalică pe cap. "
Slovenian[sl]
Za zaščito glave in las si nadenite kovinsko čelado.
Serbian[sr]
Kako biste zaštitili kosu i malje na licu, stavite pažljivo metalnu kacigu na glavu.
Swedish[sv]
För att skydda skalpen och ansiktshåret, placera metallhjälmen stadigt på huvudet.
Turkish[tr]
Kafa derisi ve yüzünüzü korumak için metal başlığı kafanıza uygun şekilde giyin.