Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياي أن أتجرأ ؟
Czech[cs]
Já se nemám opovažovat?
Danish[da]
Vover jeg ikke?
German[de]
Ich soll mich nicht wagen?
Greek[el]
Εγώ πώς τολμάω;
English[en]
Don't I dare?
Estonian[et]
Kuidas mina julgen?
Finnish[fi]
Eikö pitäisi?
Hebrew[he]
שאני לא אעז?
Croatian[hr]
Da se ne usuđujem?
Italian[it]
Non mi azzardo?
Macedonian[mk]
Да не се осмелам?
Norwegian[nb]
våger jeg ikke?
Dutch[nl]
Ik het niet wagen?
Polish[pl]
Do mnie mówisz?
Portuguese[pt]
Não me atrevo?
Romanian[ro]
Să nu îndrăznesc?
Russian[ru]
Не сметь?
Serbian[sr]
Ја да се не усуђујем?
Swedish[sv]
Ska inte jag våga?
Thai[th]
ฉันไม่กล้างั้นเหรอ
Turkish[tr]
Korkmuyor muyum?