Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това пандемията от COVID-19 показа необходимостта от по-добра подготвеност на Европейския съюз за бъдещи широкомащабни извънредни ситуации, като същевременно доказа ограниченията на настоящата рамка.
Czech[cs]
Pandemie COVID-19 odhalila potřebu zlepšit připravenost Evropské unie na budoucí mimořádné události velkého rozsahu a prokázala omezenost stávajícího rámce.
Danish[da]
Covid-19-pandemien har vist, at der er behov for et bedre EU-beredskab til at håndtere fremtidige omfattende nødsituationer, og den nuværende rammes begrænsninger er blevet tydelige.
German[de]
Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, dass die Europäische Union besser auf künftige Katastrophen größeren Ausmaßes vorbereitet sein muss, und die Grenzen des derzeitigen Rahmens deutlich vor Augen geführt.
Greek[el]
H πανδημία COVID-19 έχει δείξει την ανάγκη καλύτερης προετοιμασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μελλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης μεγάλης κλίμακας, αποδεικνύοντας τους περιορισμούς του ισχύοντος πλαισίου.
English[en]
The COVID-19 pandemic has shown the need for better European Union preparedness for future large-scale emergencies, proving the limitations of the current framework.
Spanish[es]
La pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto la necesidad de una mejor preparación de la Unión Europea de cara a futuras emergencias a gran escala, poniendo en evidencia las limitaciones del marco actual.
Estonian[et]
COVID-19 pandeemia on näidanud, et Euroopa Liit peaks tulevasteks laiaulatuslikeks hädaolukordadeks paremini valmis olema ning et praegune raamistik on piiratud.
Finnish[fi]
Covid-19-pandemia on osoittanut, että Euroopan unionin on valmistauduttava paremmin tulevaisuuden suuren mittaluokan hätätilanteisiin, ja osoittanut nykyisen kehyksen rajoitukset.
French[fr]
La pandémie de COVID-19 a fait apparaître la nécessité d’une meilleure préparation de l’Union européenne aux situations d’urgence de grande ampleur et souligné les limites du cadre actuel.
Irish[ga]
Léiríodh le paindéim COVID-19 an gá atá le hullmhacht níos fearr ón Aontas Eorpach i gcomhair éigeandálaí mórscála amach anseo, agus na teorainneacha atá leis an gcreat atá ann faoi láthair á léiriú ag an am céanna.
Croatian[hr]
Pandemija bolesti COVID-19 pokazala je potrebu za boljom pripravnošću Europske unije za buduće hitne situacije velikih razmjera i dokazala ograničenja postojećeg okvira.
Hungarian[hu]
A Covid19-világjárvány során világossá vált, hogy az Európai Uniónak jobban fel kell készülnie a jövőben esetleg bekövetkező súlyos veszélyhelyzetekre, miközben a jelenlegi keret korlátai is kirajzolódtak.
Italian[it]
La pandemia di Covid-19 ha evidenziato la necessità di una preparazione più adeguata dell'Unione europea per le future emergenze su vasta scala, mettendo in luce nel contempo i limiti del quadro attuale.
Lithuanian[lt]
COVID-19 pandemija parodė, kad Europos Sąjungai reikia geriau pasirengti būsimoms didelio masto ekstremaliosioms situacijoms, o kartu atskleidė esamos sistemos trūkumus.
Latvian[lv]
Covid-19 pandēmija, atklājot pašreizējā regulējuma nepilnības, ir parādījusi, ka Eiropas Savienībai jābūt labāk sagatavotai liela mēroga kritiskām situācijām.
Maltese[mt]
Il-pandemija tal-COVID-19 uriet il-ħtieġa għal tħejjija aħjar min-naħa tal-Unjoni Ewropea għal emerġenzi futuri fuq skala kbira, li tagħti prova tal-limitazzjonijiet tal-qafas attwali.
Dutch[nl]
De COVID-19-pandemie heeft aangetoond dat de Europese Unie beter voorbereid moet zijn op toekomstige grootschalige noodsituaties en heeft de beperkingen van het huidige kader blootgelegd.
Polish[pl]
Pandemia COVID-19 uwydatniła konieczność zapewnienia większej gotowości Unii Europejskiej na wypadek przyszłych sytuacji nadzwyczajnych o dużej skali, a równocześnie wykazała ograniczenia obecnego systemu.
Portuguese[pt]
A pandemia de COVID-19 demonstrou a necessidade de melhorar a preparação da União Europeia para futuras situações de emergência de grande escala, pondo em evidência as limitações do quadro atual.
Romanian[ro]
Pandemia de COVID-19 a demonstrat necesitatea unei mai bune pregătiri a Uniunii Europene pentru viitoarele situații de urgență la scară largă, demonstrând în același timp limitele cadrului actual.
Slovak[sk]
Pandémia COVID-19 poukázala na potrebu lepšej pripravenosti Európskej únie na budúce núdzové situácie veľkého rozsahu a odhalila obmedzenia súčasného rámca.
Slovenian[sl]
Pandemija COVID-19 je pokazala potrebo po boljši pripravljenosti Evropske unije na izredne razmere velikega obsega v prihodnosti ter dokazala omejitve sedanjega okvira.
Swedish[sv]
Covid-19-pandemin har visat att det finns ett behov av bättre beredskap i Europeiska unionen för framtida storskaliga nödsituationer, och det står klart att den nuvarande inte räcker till.