Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تخفيه عنا, يا سيمون
Bulgarian[bg]
Неможеш да го скриеш от нас, Симоне!
Czech[cs]
Před námi to neschováš, Simon!
Danish[da]
Du kan ikke holde det fra os, Simon!
German[de]
Du kannst uns nicht in die Irre führen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μας την κρύψεις, Σάιμον.
English[en]
You can't keep it from us, Simon!
Spanish[es]
No puedes ocultarlo de nosotros, Simon!
Finnish[fi]
Et voi piilotella sitä meiltä, Simon!
Croatian[hr]
Ne možeš ga zadržati od nas, Simon!
Hungarian[hu]
Nem tudod elrejteni előlünk, Simon!
Portuguese[pt]
Não pode guardá-lo, Simon!
Romanian[ro]
Nu-l poti ascunde de noi, Simon!
Slovak[sk]
Pred nami to neschováš, Simon!
Slovenian[sl]
Ne moreš ga obvarovati pred nami, Simon!
Serbian[sr]
Ne možeš ga zadržati od nas, Simon!
Turkish[tr]
Onu bizden saklayamazsın, Simon!