Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاوند ) شكل حفلة لأي رجل تطأ قدمه ) الأرض
Bulgarian[bg]
Хрътка, приготви посрещане за всеки, стъпил на сушата.
Catalan[ca]
Gos, forma un comitè de benvinguda per a tot soldat Baratheon que se les empesqui per trepitjar terra ferma.
German[de]
Hund, formt eine Willkommensparty für jeden Baratheon Soldaten, der es schafft, festen Boden zu betreten.
English[en]
Hound, form a welcome party for any Baratheon troop that manages to touch solid ground.
Spanish[es]
Perro, monta una bienvenida para la tropa de Baratheon que logre tocar tierra.
Estonian[et]
Hagijas, moodusta löögirühm Baratheoni sõdurite vastu, kes kuivale maale jõuavad astuda.
Persian[fa]
سگ شکاري " ، براي ارتش " باراتيون " که " پاشون به خشکي ميرسه يه مهموني ترتيب بده
Finnish[fi]
Hurtta, toivota kaikki maihin astuvat Baratheonin miehet tervetulleiksi.
French[fr]
Hound, forment une fête de bienvenue pour toute troupe Baratheon qui parvient à toucher la terre ferme.
Hebrew[he]
כלב, שלח כוח לקבל את פניו של כל כוח של באראתיאון שמצליח לנחות על היבשה.
Croatian[hr]
Psu, formiraj odbor za doček za sve Baratheonove trupe. koje uspiju dotaknuti čvrsto tlo.
Hungarian[hu]
Véreb, állíts össze egy köszöntő csapatot minden Baratheon egységnek, amelyiknek a lába szilárd talajt ér.
Indonesian[id]
Hound, bentuk pasukan penyambut buat tiap pasukan Baratheon yang hendak mendarat.
Italian[it]
Mastino, forma un comitato di benvenuto per quei soldati di Stannis che dovessero riuscire a sbarcare.
Dutch[nl]
Jachthond, vorm een welkomstcomité voor elke troep van Baratheon... die op het vaste land weet te komen.
Polish[pl]
Ogarze, zajmij się tymi, którzy zdołają postawić stopę na lądzie.
Portuguese[pt]
Cão de Caça, arranja uma comissão de boas-vindas para qualquer tropa Baratheon que chegue a terra firme.
Romanian[ro]
Câine, respinge orice soldat de-al lui Baratheon care reuseste să pună piciorul pe tărm.
Russian[ru]
Пес, обеспечь теплый прием войскам Баратеона, добравшимся до берега.
Slovenian[sl]
Pes, vodi odbor za dobrodošlico za vse vojake, ki pridejo do obale.
Serbian[sr]
Psu, okupi odbor za doček za sve Stanisove ljude koji nogom kroče na tlo.
Swedish[sv]
Blodhund, se till att νälkomna νarje Baratheontrupp som lyckas gå i land.
Thai[th]
Hound, รูปแบบงานเลี้ยงต้อนรับ สําหรับการใด ๆ ทหาร Baratheon ที่จัดการที่จะสัมผัส พื้นยังไม่มีข้อความที่เป็นของแข็ง
Turkish[tr]
Tazı, toprağa ayak basmayı başaran her Baratheon askeri için bir hoş geldin partisi ayarla.
Vietnamese[vi]
Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền