Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse fra en skole i Valencia (Escola Valenciana — Federació d'Associacions per la Llengua) viser, at ønsket om at lære valenciansk i grundskolen i den selvstyrende region Valencia nu overstiger 55 %, mens udbuddet ligger på 43 %.
German[de]
Eine Studie der Escola Valenciana — Federació d’Associacions per la Llengua verdeutlicht, dass die Nachfrage nach einer Erziehung in valencianischer Sprache in den Vor- und Primarschuleinrichtungen der Autonomen Gemeinschaft Valencia bereits über 55 % beträgt, während das Angebot bei 43 % liegt.
Greek[el]
Μια μελέτη της ομοσπονδίας «Escola Valenciana - Federació d’Associacions per la Llengua» αποκαλύπτει ότι η ζήτηση για την εκμάθηση της βαλενθιανής γλώσσας στα νηπιαγωγεία και τα δημοτικά της Κοινότητας της Βαλένθια υπερβαίνει ήδη το 55 %, ενώ η προσφορά ανέρχεται σε 43 %.
English[en]
Research by the ‘Escola Valenciana — Federació d'Associacions per la Llengua’ has shown that demand for Valencian language education in nursery and primary schools in the Community of Valencia is in excess of 55 %, while only 43 % of schools offer this facility.
Spanish[es]
Un estudio de la Escola Valenciana — Federació d’Associacions per la Llengua demuestra que la demanda de aprendizaje en valenciano en los centros de enseñanza infantil y primaria de la Comunidad Valenciana supera ya el 55 %, mientras que la oferta se sitúa en el 43 %.
Finnish[fi]
”Escola Valenciana – Federació d'Associacions per la Llengua” -järjestön tekemä tutkimus osoittaa, että Valencian itsehallintoalueen ensimmäisen asteen oppilaitoksissa valencian kielellä annettavan opetuksen kysyntä on jo yli 55 prosenttia, mutta sen tarjonta vain 43 prosenttia.
French[fr]
Une étude de l'Escola Valenciana — Federació d'Associacions per la Llengua montre que la demande d'apprentissage en valencien dans les établissements d'enseignement maternel et primaire de la communauté de Valence dépasse déjà 55 %, alors que l'offre se situe aux alentours de 43 %.
Italian[it]
Secondo uno studio realizzato dalla Escola Valenciana — Federació d’Associacions per la Llengua, la domanda di apprendimento in valenziano nelle scuole materne e primarie della Comunità autonoma di Valencia già supera il 55 %, mentre l'offerta è pari al 43 %.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek van de Escola Valenciana — Federació d’Associacions per la Llengua (overkoepelende vereniging ter bescherming van de Valenciaanse taal) blijkt dat de vraag naar onderwijs in het Valenciaans op de kleuter- en basisscholen in de autonome regio al meer dan 55 % bedraagt, terwijl het slechts op 43 % van die scholen wordt aangeboden.
Portuguese[pt]
Um estudo da Escola Valenciana — Federació d’Associacions per la Llengua demonstra que a procura de ensino em valenciano, nos centros de ensino infantil e primário da Comunidade Valenciana, ultrapassa já uma percentagem de 55 %, ao passo que a oferta se situa em 43 %.
Swedish[sv]
I en undersökning av skolorna i Valencia visar sammanslutningen av språkorganisationer ”Federació d’Associacions per la Llengua” att efterfrågan på undervisning på valencianska i förskolor och grundskolor i regionen Valencia nu överstiger 55 procent, samtidigt som utbudet uppgår till 43 procent.