Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно Комисията е посочила, че приложеният от Ryanair метод de facto свежда подхода на изготвяне на представителна извадка до обикновен трансверсален анализ.
Czech[cs]
Komise zvláště uvedla, že metoda použitá společností Ryanair de facto omezila postup výběru vzorku na pouhou průřezovou analýzu.
Danish[da]
Særligt har Kommissionen bemærket, at den af Ryanair anvendte metode de facto har reduceret stikprøvetilgangen til en simpel transversal analyse.
German[de]
Die Kommission hat insbesondere ausgeführt, dass die von Ryanair angewandte Methode das Stichprobenverfahren de facto auf eine schlichte Querschnittsanalyse reduziert habe.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή επισήμανε ότι η μέθοδος την οποία εφάρμοσε η Ryanair έχει εν τοις πράγμασι περιορίσει τη δειγματοληπτική μέθοδο σε απλή διαστρωματική ανάλυση.
English[en]
In particular, the Commission stated that the method used by Ryanair de facto reduced the panel approach to a simple cross-section analysis.
Spanish[es]
En particular, la Comisión señaló que el método aplicado por Ryanair redujo de facto el método de muestreo a un simple análisis transversal.
Estonian[et]
Eelkõige märkis komisjon, et Ryanairi kohaldatud meetod muutis valimimeetodi tegelikult lihtsaks läbilõikeliseks analüüsiks.
Finnish[fi]
Erityisesti komissio korosti, että Ryanairin soveltama menetelmä muutti otantamenetelmän tosiasiassa pelkäksi poikkileikkausanalyysiksi.
French[fr]
En particulier, la Commission a relevé que la méthode appliquée par Ryanair a de facto réduit l’approche par échantillonnage à une simple analyse transversale.
Hungarian[hu]
A Bizottság különösen megállapította, hogy a Ryanair által alkalmazott módszer a mintavételen alapuló megközelítést de facto keresztelemzéssé egyszerűsítette.
Italian[it]
In particolare la Commissione ha rilevato che il metodo applicato dalla Ryanair ha de facto ridotto l’approccio per campionamento ad una semplice analisi trasversale.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, Komisija pažymėjo, kad Ryanair taikytas metodas de facto apribojo imties metodą iki paprastos kryžminės analizės.
Latvian[lv]
Komisija it īpaši norādīja, ka Ryanair izmantotā metode de facto sašaurina paraugu atlases pieeju līdz vienkāršai transversālajai analīzei.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Kummissjoni sostniet li l-metodu applikat minn Ryanair de facto naqqas l-approċċ b’teħid ta’ kampjuni għal sempliċi analiżi trażversali.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in het bijzonder opgemerkt dat de door Ryanair toegepaste methode de facto de steekproefsgewijze benadering tot een simpele transversale analyse heeft gereduceerd.
Polish[pl]
Komisja podkreśliła zwłaszcza, iż metoda zastosowana przez Ryanair de facto zredukowała podejście polegające na doborze próby do prostej analizy przekrojowej.
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão observou que o método aplicado pela Ryanair reduziu de facto a abordagem por amostragem a uma simples análise transversal.
Romanian[ro]
În particular, Comisia a arătat că metoda aplicată de Ryanair a redus de facto abordarea pe eșantion la o simplă analiză transversală.
Slovak[sk]
Komisia predovšetkým uviedla, že metóda použitá Ryanairom de facto redukovala prístup využívajúci štatistickú vzorku na jednoduchú prierezovú analýzu.
Slovenian[sl]
Komisija je zlasti navedla, da se je z metodo, ki jo je uporabila družba Ryanair, pristop z vzorčenjem de facto skrčil na navadno prečno analizo.
Swedish[sv]
Kommissionen har i synnerhet framhållit att den metod som Ryanair tillämpat de facto reducerat metoden med stickprovsundersökning till enbart en tvärgående analys.