Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обстоятелство обаче предполага също, че в този контекст той по принцип няма интерес от представянето на неточна информация.
Czech[cs]
Tato okolnost nicméně rovněž znamená, že v zásadě nemá v této souvislosti zájem poskytovat nepřesné důkazy.
Danish[da]
Dette forhold indebærer imidlertid også, at medarbejderen i princippet ikke har nogen interesse i at give upræcise oplysninger i denne sammenhæng.
German[de]
Das bedeutet jedoch auch, dass er grundsätzlich kein Interesse daran hat, in diesem Zusammenhang unrichtige Angaben zu machen.
Greek[el]
Εντούτοις, το στοιχείο αυτό συνεπάγεται επίσης ότι το εν λόγω πρόσωπο δεν έχει, κατ’ αρχήν, συμφέρον να παράσχει ανακριβή στοιχεία στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
However, that also implies that, in principle, he has no interest in providing inaccurate evidence in that respect.
Spanish[es]
No obstante, esa circunstancia también implica que no tiene en principio interés en manifestar datos inciertos en ese contexto.
Estonian[et]
Kuid see asjaolu tähendab ka, et üldjuhul puudub tal huvi esitada selles menetluses ebatäpseid andmeid.
Finnish[fi]
Tämä seikka tarkoittaa kuitenkin myös, ettei hänellä periaatteessa ole intressiä esittää tässä yhteydessä paikkansapitämättömiä todisteita.
French[fr]
Toutefois, cette circonstance implique également qu’il n’a, en principe, pas d’intérêt à faire état d’éléments inexacts dans ce contexte.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor e körülmény azt is jelenti, hogy főszabályként nem áll érdekében pontatlan bizonyítékokat előterjeszteni ezen összefüggésben.
Italian[it]
Tuttavia, tale circostanza implica altresì che, in linea di principio, egli non abbia interesse a fornire elementi inesatti in tale contesto.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši aplinkybė taip pat reiškia, kad jis iš esmės nesuinteresuotas šiuo atžvilgiu pateikti klaidingus įrodymus.
Latvian[lv]
Tomēr šis apstāklis arī nozīmē, ka principā viņam nav interešu iesniegt neprecīzus pierādījumus šajā kontekstā.
Maltese[mt]
Madankollu, dan il-fatt jimplika wkoll li, bħala prinċipju, ma għandux interess li jirreferi għal elementi ineżatti f’dan il-kuntest.
Dutch[nl]
Daardoor had hij er in beginsel echter evenmin belang bij om in die context onjuiste gegevens te verstrekken.
Polish[pl]
Okoliczność ta oznacza jednak również, iż nie ma on interesu w dostarczaniu nieprawdziwych dowodów w tym kontekście.
Portuguese[pt]
No entanto, esta circunstância implica igualmente que, em princípio, não tem interesse em apresentar elementos inexactos nesse contexto.
Romanian[ro]
O asemenea împrejurare presupune însă deopotrivă că, în asemenea context, acesta nu are în principiu un interes de a prezenta elemente inexacte.
Slovak[sk]
Táto okolnosť však znamená aj to, že tento zamestnanec v zásade nemá záujem poskytovať v tejto súvislosti nepresné dôkazy.
Slovenian[sl]
Vendar to tudi pomeni, da načeloma nima interesa, da bi v zvezi s tem navajal netočna dejstva.
Swedish[sv]
Denna omständighet innebär emellertid också att en sådan person i princip inte heller har något intresse av att lämna felaktiga uppgifter i detta sammanhang.