Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Представете си икономиката ни, когато въглеродният балон се спука, когато финансовите пазари признават, че за да има надежда за предотвратяване на изменението на климата да ескалира извън контрол, петролните и въгледобивните индустрии ще бъдат свършени.
German[de]
Stellen Sie sich unsere Wirtschaft vor, wenn die CO2- Blase platzt, wenn die Finanzmärkte erkennen, dass, wenn wir die Klimakrise auch nur im Ansatz unter Kontrolle halten wollen, die Öl - und Kohleindustrie vorbei sind.
Greek[el]
Φανταστείτε την οικονομία μας όταν σπάσει η φούσκα του άνθρακα, όταν οι οικονομικές αγορές αναγνωρίσουν ότι για να έχουμε κάποια ελπίδα να αποτρέψουμε την περιβαλλοντική κρίση να βγει εκτός ελέγχου, πρέπει να διαλυθούν οι βιομηχανίες πετρελαίου και άνθρακα.
English[en]
Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that, to have any hope of preventing the climate spiraling out of control, the oil and coal industries are finished.
Spanish[es]
Imaginen nuestra economía cuando estalle la burbuja del carbono, cuando los mercados financieros reconozcan para tener alguna esperanza de evitar que la espiral climática se salga de control, que el petróleo y el carbón se agotaron.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa taloutemme, kun hiili[ dioksidi ] kupla puhkeaa, kun markkinat havaitsevat, että ylläpitääksemme jonkinlaista toivoa ilmaston kontrolloimattoman syöksyn estämisestä, öljy - ja hiiliteollisuus ovat tiensä lopussa.
Croatian[hr]
Zamislite naše gospodarstvo kad potrošimo fosilna goriva, kad financijska tržišta shvate da, ako želimo bilo kakvu nadu da spriječimo otimanje klime kontroli, industriji nafte i ugljena mora doći kraj.
Hungarian[hu]
Képzeljék el a gazdaságunkat amikor a szénbuborék szétszakad, amikor a pénzügyi piac felismeri hogy ahhoz, hogy még reménykedhessenek a klímaspirál fékentartásában, az olaj - és széniparnak meg kell szűnnie.
Indonesian[id]
Bayangkan ekonomi kita saat gelembung karbon meletus, saat pasar keuangan menyadari bahwa agar ada harapan untuk mencegah iklim menjadi tidak terkendali, industri minyak bumi dan batubara harus tamat.
Italian[it]
Immaginate la nostra economia quando la ́bolla della CO2 ́ scoppierà, quando i mercati finanziari riconosceranno che, per avere una qualche speranza di poter ancora esercitare un controllo sul clima non si potrà più investire in petrolio e carbone.
Latvian[lv]
Iztēlojieties mūsu ekonomiku, kad oglekļa burbulis sprāgs, kad finanšu tirgi sapratīs, ka, lai būtu jebkāda cerība novērst klimata kļūšanu par nekontrolējamu, naftas un akmeņogļu nozares ir jāizbeidz.
Norwegian[nb]
Forestill dere vår økonomi når karbon- boblen sprekker, når finansmarkedet oppdager at, for å ha noe håp om å forhindre klimaet fra å slynges ut av kontroll, vil olje - og kullindustrien være ferdige.
Dutch[nl]
Stel je onze economie voor als de koolstof- zeepbel barst. Als de financiële markten beseffen dat, om nog enige kans te hebben op het voorkomen van ongecontroleerde klimaatverandering, de olie - en kolenindustrieën moeten verdwijnen.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie naszą gospodarkę, gdy pęknie bańka węglowa, kiedy zauważą to rynki finansowe, by mieć jakąkolwiek nadzieję na zapobieżenie wymknięciu się pogarszającego się klimatu spod kontroli, przemysł paliwowy i węglowy muszą upaść.
Portuguese[pt]
Imaginem a nossa economia quando a " bolha de carbono " rebentar, quando os mercados financeiros reconhecerem que, para terem alguma esperança de prevenir o desastre climático, as indústrias do petróleo e do carvão estão acabadas.
Romanian[ro]
Îmaginaţi- vă economia noastră atunci când balonaşul de carbon se sparge, atunci când pieţele financiare recunosc că, pentru a avea vreo speranţă de a preveni ieşirea de sub control a climatului, că industria petrolului şi a cărbunelui sunt eliminate.
Russian[ru]
Представьте себе, что произойдёт с экономикой, когда углеводородный мыльный пузырь лопнет; когда финансовый рынок поймёт, что если у нас осталась хоть какая- то надежда предотвратить выход климата из- под контроля, нефтяная и углевая промышленности начисто закончены.
Serbian[sr]
Zamislite našu ekonomiju kada balon ugljenika pukne, kada finansijska tržišta to shvate, zamislite bilo kakvu nadu da ćemo sprečiti otimanje klimatskih promena našoj kontroli, da su idustrije nafte i uglja propale.
Turkish[tr]
Karbon balonu patladığında, mali piyasaların iklimin kontrol dışına çıkmasını engellemek için tek çarenin petrol ve kömür endüstrilerini bitirmek olduğunu farkettiği zaman ekonomimizi hayal edin.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng nền kinh tế chúng ta khi mà bong bóng Cacbon nổ, khi mà thị trường tài chính nhận ra rằng để ngăn chặn sự xấu đi của khí hậu vượt khỏi tầm kiểm soát, ngành công nghiệp than và dầu cần chấm dứt.