Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal omfatte erhvervsuddanelsesforanstaltninger inden for rammerne dels af foranstaltninger til indfoerelse i erhvervslivet eller til motivering af nye erhvervsvalg , dels af foranstaltninger , der tager sigte paa at lette indpasningen i erhverv , der byder paa beskaeftigelsesmuligheder .
German[de]
DIESE MASSNAHMEN MÜSSEN AKTIONEN ZUR BERUFSAUSBILDUNG ENTHALTEN, DIE FLANKIERT SIND EINERSEITS VON MASSNAHMEN ZUR VORBEREITUNG AUF DIE BERUFSWAHL UND ANDERERSEITS VON MASSNAHMEN ZUR LEICHTEREN EINGLIEDERUNG IN BERUFE, DIE BESCHÄFTIGUNGSMÖGLICHKEITEN BIETEN .
English[en]
SUCH OPERATIONS MUST INCLUDE VOCATIONAL TRAINING MEASURES IN THE FRAMEWORK OF MEASURES AIMED , ON THE ONE HAND , AT PREPARING FOR WORKING LIFE OR AT MOTIVATING NEW CHOICES OF OCCUPATION AND , ON THE OTHER , AT FACILITATING ENTRY INTO OCCUPATIONS WHERE THERE ARE JOB PROSPECTS .
French[fr]
CES OPERATIONS DOIVENT COMPORTER DES ACTIONS DE FORMATION PROFESSIONNELLE ENCADREES , D'UNE PART , DE MESURES D'INITIATION A LA VIE PROFESSIONNELLE OU DE MOTIVATION A DE NOUVEAUX CHOIX PROFESSIONNELS ET , D'AUTRE PART , DE MESURES VISANT A FACILITER L'INSERTION DANS DES ACTIVITES PROFESSIONNELLES OFFRANT DES POSSIBILITES D'EMPLOI .
Italian[it]
Le operazioni di cui sopra devono comprendere azioni di formazione professionale accompagnate da provvedimenti diretti a preparare alla vita professionale o a fornire la possibilità di nuove scelte professionali , nonchù a provvedimenti diretti ad agevolare l ' inserimento in attività professionali che offrano possibilità di occupazione .
Dutch[nl]
Deze activiteiten moeten acties inzake beroepsopleiding omvatten die enerzijds gepaard gaan met maatregelen ter voorbereiding op het beroepsleven of ter stimulering van een nieuwe beroepskeuze en anderzijds met maatregelen ter vergemakkelijking van de opneming in beroepsbezigheden die uitzicht op werk bieden .