Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt er jeg indstillet på at føre sagen i henhold til aftalen og gældende lov.
German[de]
Wie ich bereits sagte, werde ich dafür sorgen, dass die Lösung dieses Problems im Rahmen der Bestimmungen des Abkommens erfolgt und die rechtlichen Vorschriften strikt eingehalten werden.
English[en]
I am determined, as I said earlier, to conduct this issue by the Agreement and entirely according to the law.
Spanish[es]
Estoy firmemente decidido, como he manifestado antes, a que este asunto se trate con arreglo al Acuerdo y de total conformidad con la ley.
Finnish[fi]
Olen vakaasti päättänyt toimia tässä asiassa tämän asian sopimuksen mukaisesti ja täysin lain mukaan.
French[fr]
Comme je l'ai dit précédemment, je suis déterminé à résoudre cette affaire dans le respect de l'accord concerné et conformément au droit.
Italian[it]
Come ho già affermato, sono determinato a trattare la questione secondo le disposizioni dell' accordo e in piena conformità con il diritto.
Dutch[nl]
Zoals ik al eerder zei, ik ben vastbesloten deze kwestie volgens de overeenkomst en geheel volgens de wet te behandelen.
Swedish[sv]
Jag är, som sagt, fast besluten att ta itu med denna fråga enligt avtalet och helt i överensstämmelse med lagstiftningen.