Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре, отколкото да чакам да ме стимулираш с нещо.
Bosnian[bs]
Bolje nego da čekam tebe,... da mi doneseš nešto, da se pokrenem.
Czech[cs]
Lepší než čekat na tebe, až mi přineseš něco pořádnýho.
German[de]
Das ist besser, als auf dich zu warten, wie du mein Blut in Wallung bringst.
Greek[el]
Από το να περιμένω εσένα να μου φέρεις κάτι να με ερεθίσει.
English[en]
It's better than waiting on you to bring me something that'll get my juices flowing.
Spanish[es]
Es mejor que esperar a que me traigas algo que me haga espabilar.
Estonian[et]
Etem, kui oodata, et sina mulle hea idee tood.
French[fr]
Ça vaut mieux que d'attendre que tu m'apportes quelque chose qui me fasse bander.
Hebrew[he]
עדיף מאשר לחכות שתביאי לי משהו שיפעיל את המיצים שלי.
Croatian[hr]
Bolje nego da čekam tebe,... da mi doneseš nešto, da se pokrenem.
Hungarian[hu]
Jobb, mintha arra várnék, hogy mutass valamit, amire beindulok.
Italian[it]
Meglio che aspettare che tu mi porti qualcosa che mi stimoli.
Dutch[nl]
Het is beter dan wachten op jou om mij iets te brengen dat mij inspiratie zal geven.
Portuguese[pt]
Melhor do que te esperar trazer algo para minha criatividade.
Romanian[ro]
E mai bine decât să te aştept pe tine să îmi aduci ceva care să mă stimuleze.
Russian[ru]
Это лучше, чем ждать, пока ты дашь мне какой-то стимул.
Slovenian[sl]
Bolje to, kot pa cakati, da mi ti prineses nekaj, kar bo pognalo moje sokove.
Turkish[tr]
Beni heyecanladıracak bir şeyler getirmeni beklemekten iyidir.