Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، علينا أن لا نخطئ سيكون هذا خط الهجوم الرئيسي لمنافسيك
Bulgarian[bg]
И бъдете сигурен, че Вашите противници ще ви ударят точно там.
Czech[cs]
Nicméně, berte na vědomí, že tohle bude hlavní zbraň vašeho protivníka.
Danish[da]
Men tag ikke fejl. Dette vil være din modstanders angrebsvinkel.
German[de]
Nun, seien Sie versichert, Ihre Gegner werden sich darauf stürzen.
Greek[el]
Πάντως, μη γελιέσαι, αυτό θα είναι το όπλο επίθεσης του αντιπάλου σου.
English[en]
Anyway, make no mistake, this is gonna be your opponent's main line of attack.
Finnish[fi]
Vastustajasi hyökkää sen avulla kimppuusi.
Croatian[hr]
Svejedno, ovo će neminovno biti prva linija za napad vašeg protivnika.
Hungarian[hu]
Félreértés ne essék, de az ellenfele ezzel fogja magát támadni.
Italian[it]
Comunque, mi creda, sarà l'argomentazione principale del suo oppositore.
Norwegian[nb]
Ikke tro at din motstander ikke vil bruke det mot deg.
Dutch[nl]
Maar goed, vergis u niet. Hier zal uw tegenstander u op aanvallen.
Polish[pl]
Nie może pan popełnić żadnej gafy, bo pański przeciwnik tylko na to czeka.
Portuguese[pt]
Seja como for, não se iluda, esta será a principal linha de ataque do seu adversário.
Romanian[ro]
În orice caz, să nu faci vreo greşeală. Asta o să fie principala cale de atac a adversarului tău.
Russian[ru]
Поймите правильно, таковы будут нападки стороны соперника.
Serbian[sr]
Svejedno, ovo će neminovno biti prva linija za napad vašeg protivnika.
Swedish[sv]
Missta dig inte, din motståndare kommer att rikta in sig på det.
Turkish[tr]
Her neyse, hiç şüpheniz olmasın rakibiniz size kesin buradan saldıracaktır.