Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, анализът стига до заключението, че разширяването на използвания от спътници радиочестотен обхват, необходим за услуги по пренос (backhaul) и обединяване на канали (trunking), и на професионалните услуги, както и непрекъснатото нарастване на нивата на дискретизация при видеоразпространението ще бъдат основните тенденции, водещи до нарастване на търсенето на спектър за спътникови комуникации, и че повечето от тези нужди могат да бъдат покрити от радиочестотния обхват С.
Czech[cs]
Analýza na druhé straně vedla k závěru, že rostoucí potřeba šířky družicového pásma ze strany služeb páteřního propojení (backhaul a trunking) a profesionálních služeb, jakož i neustále rostoucí přenosové rychlosti používané pro šíření videa, budou představovat hlavní trendy, které budou poptávku po družicovém spektru zvyšovat, a že tyto potřeby bude možné z větší části uspokojit v rámci pásma C.
Danish[da]
Samtidig viser analysen dog, at den forøgelse af satellitbåndvidden, der kræves for backhaul- og kabeltjenester, professionelle tjenester og de stadigt voksende bitrater, som anvendes til billeddistribution, vil være de hovedtendenser, som øger efterspørgslen efter satellitfrekvenser, og at de fleste af disse behov kan dækkes af C-båndet.
German[de]
Andererseits wird in der Analyse der Schluss gezogen, dass die Zunahme nötiger Satelliten-Bandbreiten für Backhaul-Dienste und Kanalbündelung, kommerzielle Dienstleistungen und die anhaltend steigenden Datenübertragungsraten für Videostreaming jene Trends darstellen, welche die Nachfrage nach Satellitenfunkfrequenzen weiter beflügeln werden und dass der Großteil dieses Bedarfs im C-Band gedeckt werden kann.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η ανάλυση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η απαιτούμενη αύξηση του δορυφορικού εύρους ζώνης για οπισθόζευξη και συγκανάλωση (trunking), οι επαγγελματικές υπηρεσίες και οι συνεχώς αυξανόμενες ταχύτητες για διανομή βίντεο θα είναι οι βασικές τάσεις που θα ωθούν τη ζήτηση δορυφορικού ραδιοφάσματος, και ότι οι περισσότερες από αυτές τις ανάγκες είναι δυνατόν να καλυφθούν από τη ζώνη συχνοτήτων C.
English[en]
On the other hand the analysis concluded that the increase in satellite bandwidth required for backhaul and trunking services, professional services, and the continuously increasing bitrates used for video distribution will be the main trends pushing satellite spectrum demand upwards and that most of those needs may be met by the C-band.
Spanish[es]
Por otra parte, el análisis reveló que el aumento del ancho de banda por satélite que exigen los servicios de redes de retroceso y troncales, los servicios profesionales y las velocidades de transferencia cada vez mayores utilizadas en la distribución de vídeo será la fuerza principal que impulse la demanda de espectro por satélite, y que la mayor parte de estas necesidades se podrán atender mediante la banda C.
Estonian[et]
Samas järeldus analüüsist, et tagasiühendus- ja tihendusteenuste, erialateenuste jaoks vajalik satelliitside ribalaiuse suurendamine ja pidevalt suurenevad videoedastuse jaoks kasutatavad bitikiirused on põhitrendid, mis ajavad satelliitside spektri nõudlust üha suuremaks, ja et enamiku nendest vajadustest saab katta C-sagedusalaga.
Finnish[fi]
Toisaalta analyysissa todettiin, että backhaul-palvelujen ja kanavien yhteiskäyttöä, ammatillisia palveluja sekä videojakeluun käytettäviä, jatkuvasti kasvavia tiedonsiirtonopeuksia varten tarvitaan yhä enemmän satelliittitaajuuksia, mikä on merkittävin satelliittitaajuuksien kysyntää lisäävä kehityssuuntaus. Lisäksi todettiin, että useimmat näistä tarpeista voidaan täyttää C-taajuusalueella.
French[fr]
En revanche, l’analyse a conclu que l’augmentation de la bande passante satellite requise pour les services de liaison et à ressources partagées, les services professionnels et les débits binaires en augmentation continue utilisés pour la distribution vidéo seront les principales tendances qui stimuleront la demande de spectre dans le domaine satellitaire, et que la plupart de ces besoins peuvent être satisfaits par la bande C.
Croatian[hr]
S druge strane, u analizi je zaključeno da će povećanje satelitske pojasne širine koje je potrebno za prijenosne usluge, profesionalne usluge i brzine bita koje su neprestano u porastu i koje se upotrebljavaju za videodistribuciju biti glavni trendovi kojima će se poticati povećanje potražnje za satelitskim spektrom te da većina tih potreba može biti zadovoljena pojasom C.
Hungarian[hu]
Másrészről az elemzés arra a következtetésre jutott, hogy a felhordó hálózati és a trönkölési szolgáltatásokhoz szükséges műholdas sávszélesség növekedése, a professzionális szolgáltatások nyújtása, valamint a videók terjesztéséhez használt bitráta folyamatos növekedése lesz majd a műholdas spektrum iránti keresletet fellendítő fő tendencia, és hogy ezen igények többségét a C-sáv kielégítheti.
Italian[it]
D'altro canto, l'analisi conclude che l'aumento della larghezza della banda satellitare necessaria per i servizi delle reti di accesso (backhaul) e dei circuiti e per i servizi professionali, così come il continuo aumento dei livelli di servizio utilizzati per la distribuzione video, continueranno a rappresentare le tendenze principali alla base dell'incremento della domanda di spettro satellitare e che la maggior parte di tali esigenze potrà essere soddisfatta con la banda C.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, atlikus analizę padaryta išvada, kad palydovinio ryšio juostos pločio didinimas, kurio reikia tranzitinio ir magistralinio tinklo paslaugoms bei profesionalioms paslaugoms, ir nuolatinis vaizdo įrašų platinimo duomenų srauto didėjimas bus pagrindinės tendencijos, dėl kurių didės spektro palydoviniam ryšiui paklausa, ir kad daugumą šių poreikių bus galima patenkinti naudojant C juostą.
Latvian[lv]
No otras puses, analīzē tika secināts, ka satelīta joslas platuma palielināšana, kas vajadzīga atvilces maršrutēšanas un kabeļu kanālu pakalpojumiem, profesionālajiem pakalpojumiem, kā arī nepārtraukti pieaugošais datu pārraides ātrums, kas tiek izmantots video izplatīšanai, būs galvenās tendences, kuras veicinās satelītsakaru spektra pieprasījuma palielināšanos, un lielāko daļu šo vajadzību iespējams nodrošināt ar C joslu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-analiżi kkonkludiet li ż-żieda fil-wisa' tal-banda tas-satellita meħtieġa għas-servizzi ta' backhaul u trunking, għas-servizzi professjonali, u għar-rati tal-bits li jintużaw għax-xandir tal-vidjo u li il-ħin kollu jiżdiedu, se jkunu x-xejriet ewlenin li jikkawżaw żieda fid-domanda għall-ispettru, u kkonkludiet ukoll li dawn il-ħtiġiet jistgħu jintlaħqu mis-C-band.
Dutch[nl]
Anderzijds werd in de analyse geconcludeerd dat vooral de toegenomen satellietbandbreedte die nodig is voor backhaul- en distributiediensten, professionele diensten en de steeds grotere bitsnelheid bij videodistributie de vraag naar satellietspectrum doen toenemen en dat de C-band aan het grootste deel van die behoefte kan voldoen.
Polish[pl]
Z drugiej strony w analizie stwierdzono, że wzrost wymaganej szerokości pasma satelitarnego w odniesieniu do usług dosyłowych i trunkingowych, usługi profesjonalne i ciągłe zwiększanie przepływowości stosowanej na potrzeby dystrybucji wideo będą głównymi trendami prowadzącymi do zwiększenia zapotrzebowania na widmo satelitarne i że większość tych potrzeb może zaspokoić pasmo C.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a análise concluiu que o aumento da largura de banda por satélite necessária para os serviços de retransmissão (backhaul) e trânsito (trunking) e os serviços profissionais, bem como o aumento constante dos débitos utilizados para a distribuição vídeo serão os principais fatores/tendências que farão aumentar a procura de espetro por satélite e que a maior parte destas necessidades podem ser satisfeitas pela banda C.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, analiza a concluzionat că creșterea lățimii de bandă prin satelit necesară pentru serviciile backhaul și serviciile cu resurse partajate (trunking), serviciile profesionale și creșterea constantă a vitezei de biți folosite pentru transmisiunea video vor fi principalele tendințe care vor stimula cererea în materie de spectru în domeniul satelitar și că majoritatea acestor nevoi pot fi satisfăcute prin banda C.
Slovak[sk]
Na druhej strane z analýzy vyplýva, že rastúca potreba šírky družicového pásma zo strany služieb medziuzlového spoja (backhaul a trunking), profesionálnych služieb, ako aj neustále rastúcej prenosovej rýchlosti pre šírenie videa budú predstavovať hlavné trendy, ktoré budú zvyšovať dopyt po družicovom frekvenčnom spektre a že väčšinu týchto potrieb bude možné uspokojiť v rámci pásma C.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je bilo na podlagi analize ugotovljeno, da bodo večja pasovna širina, ki je potrebna za vmesne povezovalne storitve in snopovne storitve, profesionalne storitve ter stalno naraščajoče bitne hitrosti, ki se uporabljajo za distribucijo videov, glavni dejavniki povečevanja povpraševanja po satelitskem spektru ter da lahko večino teh potreb izpolni pas C.
Swedish[sv]
Å andra sidan drogs i analysen slutsatsen att den ökning av satellitbandbredden som krävs för stam- och kopplingsvägstjänster, yrkesmässiga tjänster och de ständigt ökande bithastigheter som används för videodistribuering kommer att vara de huvudtrender som driver på en ökad efterfrågan på satellitspektrum. Likaledes drogs slutsatsen att dessa behov kan komma att tillgodoses genom C-bandet.