Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да изкарвам личното на показ, но знаеш, че ще го сторя.
Bosnian[bs]
Mrzim da zadajem niske udarce, ali znaj da hoću.
Czech[cs]
Nerad biji muže pod pás, ale víš, že toho jsem schopný.
Greek[el]
Μισώ να χτυπήσει έναν άνθρωπο Η κάτω από τη ζώνη, αλλά ξέρετε θα το κάνω.
English[en]
I hate to hit a man below the belt, but you know I will.
Spanish[es]
Odio disparar a un hombre por debajo del cinturón, pero sabes que lo haré.
Finnish[fi]
En haluaisi lyödä vyön alle, mutta tiedät, että teen sen.
French[fr]
Je déteste frapper un homme en-dessous de la ceinture, mais tu sais que je le ferai.
Hebrew[he]
אני לא אוהב להכות מתחת לחגורה, אבל אתה יודע שאעשה זאת.
Hungarian[hu]
Utálok bárkit övön alul megütni, de tudod, hogy megteszem.
Italian[it]
Odio i colpi bassi, ma sai che potrei farlo.
Polish[pl]
Nie znoszę zadawać ciosu poniżej pasa, ale wiesz, że to zrobię.
Portuguese[pt]
Odeio acertar um homem abaixo do cinto, mas sabe que vou.
Romanian[ro]
N-as vrea să te lovesc sub centură, însă stii că o voi face.
Serbian[sr]
Mrzim da zadajem niske udarce, ali znaj da hoću.
Turkish[tr]
Birinin zayıf noktasını vurmaktan nefret ederim ama vuracağımı da biliyorsun.