Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Rozumím, Pulovski, ale když dostanu zaplaceno, tak mluvím, víte?
German[de]
Ich verstehe, was Sie sagen, Pulovski, aber Informationen kosten Geld
Finnish[fi]
Ymmärrän mutta puhun vain, jos saan maksun
Croatian[hr]
Shvacam što govoriš.Ali ako platiš, trgovat cemo
Hungarian[hu]
Értem, amit mond, Pulovski...... de ha fizetnek, akkor üzletelek, tudja?
Icelandic[is]
Ég skil hvað þú segir, Pulovski... en ef mér er borgað þá læt ég vitneskju í skiptum
Italian[it]
Ho capito quello che vuoi dire, Pulovski...... ma se mi pagano io collaboro, sai com' è
Polish[pl]
Rozumiem, co mówisz, ale rozumiem jeszcze lepiej, gdy mi sie placi
Portuguese[pt]
Percebo o que dizes, Pulovski...... mas se me pagam, negoceio, percebes?
Swedish[sv]
Jag hajar, men får jag pröjs så snackar jag