Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше много хлътнал по теб тогава.
Czech[cs]
Tenkrát do tebe byl hrozně zabouchnutý.
Danish[da]
Han var mega forelsket i dig dengang.
Greek[el]
Ήταν ερωτευμένος μαζί σου τότε.
English[en]
He used to have a huge crush on you back then.
Spanish[es]
Estaba bastante pillado por ti entonces.
French[fr]
Il avait un gros béguin pour toi à l'époque.
Hebrew[he]
הוא היה ממש דלוק עלייך בזמנו.
Hungarian[hu]
Nagyon beléd volt zúgva utána.
Indonesian[id]
Dulu dia sangat menyukaimu.
Italian[it]
Aveva una bella cotta per te all'epoca.
Dutch[nl]
Hij was destijds vreselijk verliefd op je.
Polish[pl]
Był w tobie wtedy bardzo zadłużony.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma grande paixão por você.
Romanian[ro]
Avea o mare pasiune pentru tine pe atunci.
Russian[ru]
В то время ты ему очень нравилась.
Slovenian[sl]
Takrat je bil zaljubljen v tebe.
Serbian[sr]
Bio je baš zaljubljen u tebe tada.
Turkish[tr]
O zamanlar senden çok hoşlanıyordu.