Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তোমাদেরকে রাজকুমারের মনোযোগ আকর্ষণ করতে হবে, বোকার দল!
Danish[da]
I skal fordreje prinsens hoved.
English[en]
You must turn the prince's head, you fools!
Spanish[es]
¡ Deben atraer la atención del príncipe, tontas!
Basque[eu]
Printzea maitemindu behar duzue!
Persian[fa]
شما بايد شاهزاده رو مجذوب خودتون کنيد ، احمق ها!
Finnish[fi]
Teidän pöhköjen on hurmattava prinssi.
French[fr]
Vous devez envoûter le prince.
Hebrew[he]
אתה חייב להפנות את ראשו של הנסיך, אתה טיפשים!
Croatian[hr]
Morate ukljuciti vladarev glavu, ti budale!
Indonesian[id]
Kau harus buat pangeran jatuh cinta!
Italian[it]
Dovete far girare la testa al principe, sciocche!
Macedonian[mk]
Мора да му го свртите умот на принцот вие, глупачи!
Malay[ms]
Awak mesti pikat hati putera tu, bodoh!
Norwegian[nb]
Dere må forvirre prinsen, fehoder!
Polish[pl]
Musicie oczarować księcia, głupie!
Portuguese[pt]
Têm de dar a volta ao príncipe, tolas!
Romanian[ro]
Trebuie să-i suciţi prinţului minţile, proastelor!
Russian[ru]
Вам надо вскружить принцу голову, идиотки!
Slovenian[sl]
Vedve bo morali omrežiti princa, trapi!
Swedish[sv]
Prinsen måste se er.
Turkish[tr]
Prensin başını döndürmelisiniz, şapşallar!