Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت بأن ذلك الطفل لا يجب أن يكون في وسط النادلات.
Bulgarian[bg]
Току-що научих това хлапе да не бъде груб към сервитьорките.
Bosnian[bs]
Upravo sam naučio tog klinca da ne bude nepristojan.
Danish[da]
Jeg har lige lært den knægt ikke at være ond mod servitricer.
Greek[el]
Μόλις έμαθα σε ένα παιδί να μην είναι αγενής με τους σερβιτόρους.
English[en]
I just taught that kid not to be mean to waitresses.
Spanish[es]
Le enseñé a ese chico a no ser grosero con las camareras.
Estonian[et]
Ma just õpetasin last, et mitte olla alatu ettekandjatega.
Finnish[fi]
Opetin juuri tuota lasta olemaan kiltti tarjoilijoille.
French[fr]
Je viens de lui apprendre à pas être méchant avec les serveuses.
Hebrew[he]
כרגע לימדתי את הילד הזה לא להיות אכזר למלצריות.
Croatian[hr]
Upravo sam naučio tog klinca da ne bude nepristojan.
Italian[it]
Ho insegnato a un bambino a rispettare le cameriere.
Japanese[ja]
ガキ に ウェイトレス を イジメ る な と 教え た
Lithuanian[lt]
Aš ką tik pamokiau tą vaikį, kad nebūtų šiurkštus padavėjai.
Macedonian[mk]
Само што му кажав на детено да не биде непристојно со келнерки.
Dutch[nl]
Ik heb dat joch net geleerd, dat hij nooit lelijk tegen dienstmeisjes moet doen.
Polish[pl]
Już go nauczyłem, jak być grzecznym.
Portuguese[pt]
Ensinei o rapaz para não ser mau para os empregados.
Romanian[ro]
L-am învăţat pe puşti să nu fie rău cu chelneriţele.
Slovenian[sl]
Pravkar sem tega mulca naučil kako biti prijazen.
Serbian[sr]
Upravo sam naučio tog klinca da ne bude nepristojan.
Swedish[sv]
Jag lärde nyss grabben att inte vara dum mot servitriser.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa dạy cho trẻ em không nên rắc rối với những cô hầu bàn.
Chinese[zh]
我 只是 教育 孩子 不要 对 女服务员 那么 粗暴