Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mein Streich war kindisch und unpassend.
English[en]
My prank was immature and ill-timed.
Spanish[es]
Mi broma fue inmadura e inoportuna.
French[fr]
Ma farce était immature et mal venue.
Croatian[hr]
Moja fora je bila nezrela i neprikladna.
Icelandic[is]
Ūetta var barnalegt prakkarastrik og á versta tíma.
Lithuanian[lt]
Mano pokštas buvo vaikiškas ir ne laiku.
Latvian[lv]
Mans joks bija bērnišķīgs un nevietā.
Malay[ms]
Tingkahlaku saya tidak matang dan tidak kena masa.
Dutch[nl]
Het was onvolwassen en slecht getimed.
Portuguese[pt]
Eu fui imaturo e inoportuno.
Romanian[ro]
Poanta mea a fost imatură şi neavenită.
Russian[ru]
моя выходка была глупой и несвоевременной.
Slovenian[sl]
Moja potegavščina je bila nezrela.
Albanian[sq]
Shakaja ishte e papjekur dhe me keqdashje.
Serbian[sr]
Moja šala je bila nezrela i u pogrešnom trenutku.
Turkish[tr]
Yaptığım şaka çocukca ve zamansızdı.
Chinese[zh]
我 的 行为 是 不 成熟 和 不 适当 的