Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد اسمي قد مضــى
Bulgarian[bg]
Той мина.
Bosnian[bs]
Prošao je.
Catalan[ca]
El dia del nom ja ha passat.
Danish[da]
Min navnedag er sIut.
German[de]
Mein Namenstag ist vorbei.
Greek[el]
Η γιορτή μου έχει περάσει.
English[en]
My nameday has passed.
Spanish[es]
El día de mi nombre ya pasó.
French[fr]
Ma fête est passée.
Galician[gl]
O meu día do nome xa pasou.
Hebrew[he]
יום השם שלי עבר.
Croatian[hr]
Moj imendan je prošao.
Hungarian[hu]
Már elmúlt a névnapom.
Indonesian[id]
Hari penamaanku sudah berlalu.
Italian[it]
Il mio compleanno e'passato.
Japanese[ja]
命名 日 は とっく に 終わ っ た
Macedonian[mk]
Именденот ми помина.
Norwegian[nb]
Navnedagen min er over.
Dutch[nl]
Die is al voorbij.
Portuguese[pt]
O dia do meu nome já passou.
Romanian[ro]
Ziua mea de nume a trecut.
Russian[ru]
— Они давно прошли.
Slovenian[sl]
Moj god je že mimo.
Serbian[sr]
Имендан ми је прошао.
Swedish[sv]
Den är över.
Thai[th]
วันเกิดข้าผ่านไปแล้ว
Turkish[tr]
Doğum günüm çoktan geçti.
Vietnamese[vi]
Ngày đó qua lâu rồi.
Chinese[zh]
我 命名 日 早過 了