Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك
Bulgarian[bg]
Още не съм решил по кой начин ще ти измеря температурата.
Bosnian[bs]
Još nisam odlucio kako cemo ti izmjeriti temperaturu.
Czech[cs]
Ještě jsem se nerozhodl, kam vám strčím teploměr.
Greek[el]
Δεν αποφάσισα ακόμα που να σου βάλω το θερμόμετρο.
English[en]
I haven't decided which way to take your temperature yet.
Spanish[es]
Aún no sé por dónde voy a meterle el termómetro.
French[fr]
Je n'ai pas décidé comment prendre votre température.
Hebrew[he]
עדיין לא החלטתי דרך איפה למדוד את החום שלך.
Croatian[hr]
Još nisam odlučio kako ćemo ti izmjeriti temperaturu.
Italian[it]
Non ho ancora deciso come le misurero'la febbre.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke bestemt hvor jeg skal måle temperaturen.
Polish[pl]
Nie zdecydowałem jeszcze, którym sposobem zmierzę temperaturę.
Portuguese[pt]
Ainda não decidi ainda aonde vou enfiar-lhe o termômetro.
Romanian[ro]
Nu m-am hotărât încă cum o să îţi iau temperatura.
Serbian[sr]
Još nisam odlučio kako ćemo ti izmjeriti temperaturu.
Swedish[sv]
Jag har inte bestämt mig för var jag ska ta tempen än.
Turkish[tr]
Termometreyi hala nerene sokacağıma karar vermedim.