Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или мога да поканя момичетата и да ти спретнеме прекрасно, ергенско коктейл-парти.
Danish[da]
Jeg kunne også invitere pigerne til et dejligt, lille cocktailparty.
Greek[el]
́ Η μπορώ να καλέσω τα κορίτσια και να σου κάνω ένα υπέροχο, εργένικο κοκτέιλ πάρτι.
English[en]
Or I could invite the girls over and I could throw you a lovely, catered bachelorette cocktail party.
Spanish[es]
O puedo invitar a las chicas a salir y organizar un agradable cóctel de despedida de soltera.
Estonian[et]
Või ma võiks kutsuda tüdrukud üle ja ma ei viska sa Armas, süüa bachelorette kokteilipeol.
Finnish[fi]
Tai voin kutsua tytöt meille ja pitää hienot cocktailkutsut.
French[fr]
Ou je pourrais inviter les filles et t'organiser une jolie fête d'enterrement de vie de jeune fille.
Hebrew[he]
או שאני אזמין את הבנות, ואני אעשה לך... מסיבת-קוקטייל-רווקות יפהפייה.
Hungarian[hu]
Vagy áthívhatnánk a lányokat, és tarthatnánk egy kedves koktélpartit.
Dutch[nl]
Ik kan ook de meiden uitnodigen en een leuk cocktailfeestje voor je geven.
Polish[pl]
Lub zaproszę dziewczyny i zrobię przyjemne panieńskie przyjęcie koktajlowe.
Portuguese[pt]
Ou podia convidar todas lá para casa e organizar uma bonita festa de despedida de solteira.
Romanian[ro]
Sau aş putea invita fetele pe aici şi am face o minunată petrecere a burlacelor.
Slovak[sk]
Alebo by som mohla pozvať dievčatá k nám a mohli by sme ti pripraviť peknú starodievčenskú koktailovú párty s obsluhou.
Swedish[sv]
Eller så kunde jag bjuda flickorna över och jag kan fixa ett fint, caterad möhippa med cocktails.
Turkish[tr]
Veya kızları davet edip, senin için kokteyl partisi ayarlayabilirim.