Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
William Simon tilføjede at situationen var blevet værre siden 1973, da oliepriserne pludselig steg.
German[de]
Simon sagte auch warnend, daß sich die Lage seit 1973, dem Jahr, in dem der Ölpreis stark angehoben wurde, verschlimmert habe.
Greek[el]
Ο Σάιμον προειδοποίησε επίσης ότι η κατάστασις έχει αλλάξη προς το χειρότερο από το 1973, οπότε ανέβηκε απότομα η τιμή του πετρελαίου.
English[en]
Simon also warned that the situation has changed for the worse since 1973, when the price of oil rose sharply.
Spanish[es]
Simon también advirtió que la situación ha empeorado desde 1973, año en que el precio del petróleo subió bruscamente.
Finnish[fi]
Simon varoitti myös siitä, että tilanne on huonontunut vuodesta 1973, jolloin öljyn hinta nousi jyrkästi.
French[fr]
Simon a également fait remarquer que la situation n’a cessé de se détériorer depuis 1973, année où le prix du pétrole a brusquement augmenté.
Italian[it]
Simon avvertì pure che la situazione è peggiorata dal 1973, quando il prezzo del petrolio salì bruscamente.
Japanese[ja]
サイモン財務長官は,石油の価格が急激に上昇した1973年以来,事態が悪化の一途をたどってきたことを警告しています。
Korean[ko]
‘사이먼’은 또한 석유 가격이 급격히 인상된 1973년 이래 사태가 더욱 악화되었다고 경고하였다.
Norwegian[nb]
Simon gjorde også oppmerksom på at situasjonen hadde forverret seg siden 1973, da prisen på olje steg sterkt.
Portuguese[pt]
Simon também avisou que a situação tinha mudado para pior desde 1973, quando o preço do petróleo ascendeu grandemente.
Swedish[sv]
Simon varnade också för att situationen hade förändrats till det sämre sedan år 1973, då priset på olja steg kraftigt.