Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Ингърсол, убеден ли сте че не е законово нарушение да скриеш болестта си от акционерите.
Czech[cs]
Pane Ingersole, víte, že je zatajování nemoci před akcionáři dle SEC trestné?
Greek[el]
Κ.'Ιγκερσολ, γνωρίζεται ότι θεωρείται αδίκημα να αποκρύψετε μια ασθένεια από τους μετόχους;
English[en]
Mr. Ingersol, are you aware that it is an SEC violation to withhold an illness from shareholders?
Spanish[es]
Sr. Ingersol, ¿usted sabe que ocultar una enfermedad a los accionistas es una violación a la SEC?
Finnish[fi]
Tiedättekö, että on rike salata sairaus osakkeenomistajilta?
French[fr]
Vous savez que c'est interdit de cacher une maladie à un acquéreur?
Hebrew[he]
אתה מודע לכך שזאת הפרה של חוקי הרשות לניירות ערך להסתיר מחלה מבעלי מניות?
Croatian[hr]
G. Ingersol, jeste li svjesni da je SEC prekršaj skrivati bolest od dioničara?
Italian[it]
Signor Ingersol, e'consapevole di aver violato le regole della Commissione di Controllo della Borsa avendo taciuto una sua malattia agli azionisti?
Dutch[nl]
Meneer Ingersol, bent u zich ervan bewust dat het een SEC overtreding is om een ziekte te verzwijgen voor aandeelhouders?
Portuguese[pt]
Sr. Ingersol, você está ciente que é uma violação federal esconder uma doença dos seus acionistas?
Romanian[ro]
Ştiţi că ascunderea unei boli faţă de acţionari e o încălcare a SEC?
Russian[ru]
Мистер Ингерсол, знаете ли вы, что утаивание информации о болезни от держателей акций является нарушением правил Комиссии по ценным бумагам?
Serbian[sr]
Znate li da ne smete da krijete bolest od akcionara?
Turkish[tr]
Bay Ingersol, bir hastalığı ortaklardan saklamanın,... Menkul Değerler ve Döviz Komisyonu ihlaline girdiğinin farkında mısınız?