Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че се размотаваш с него, за да ме накараш да ревнувам.
Czech[cs]
Já vím, že se motáš okolo něj, abych na tebe žárlil.
Danish[da]
Jeg ved du har rendt med ham for at gøre mig jaloux.
English[en]
I know you've been hanging around him to get me jealous.
Spanish[es]
Sé que has estado juntándote con él para darme celos.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet pyörinyt hänen kanssaan, tehdäksesi minut mustasukkaiseksi.
Hebrew[he]
אני יודע שאת מסתובבת איתו רק כדי לגרום לי לקנא.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy csak azért lógsz vele, hogy féltékennyé tegyél.
Indonesian[id]
Aku tahu, kamu membuatku iri dengan berkencan dengannya.
Dutch[nl]
Ik weet dat je met hem rondhangt om mij jaloers te maken.
Polish[pl]
Wiem, że kręciłaś się koło niego, żebym był zazdrosny.
Portuguese[pt]
Sei que esta saindo com ele para me aborrecer.
Romanian[ro]
Ştiu că ai stat pe lângă el să mă faci pe mine gelos.
Slovenian[sl]
Vem da se vrtiš okoli njega da bi mene naredila ljubosumnega.
Serbian[sr]
Znam da visiš s njim samo da me napraviš ljubomornim.
Turkish[tr]
Onunla beni kıskandırmak için takıldığını biliyorum.