Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou kan navorsers met behulp van selfs kragtiger mikroskope op atoomvlak kontoerbeelde van oppervlakke verkry.
Arabic[ar]
واليوم، باستعمال مجاهر اقوى ايضا، يحصل الباحثون على صور قريبة للشكل الخارجي للسطوح على مستوى الذرَّات.
Bemba[bem]
Pali ndakai, abafwailisha ifya kufwailisha babomfya maikrosikopo yakwatisha amaka, no kumona bwino bwino umwapelela atomu umo na umo.
Bangla[bn]
এখন আরও শক্তিশালী অণুবীক্ষণ যন্ত্র ব্যবহার করে বিজ্ঞানীরা কোন বস্তুর পৃষ্ঠ বা তলে পরমাণুগুলো কীভাবে সাজানো থাকে তা দেখতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Karon, sa paggamit ug mas puwersadong mga mikroskopyo, makita sa mga tigdukiduki ang tabas sa mga dagway sa gawas sa gidak-on nga sama sa atomo.
Czech[cs]
Pomocí ještě výkonnějších mikroskopů mají nyní vědci možnost získat obrysovou mapu, která zobrazí zkoumaný povrch v atomárním měřítku.
Danish[da]
Ved hjælp af endnu stærkere mikroskoper kan forskerne i dag få et konturbillede af overfladen på enkelte atomer.
German[de]
Der Einsatz noch stärkerer Mikroskope liefert Forschern heute ein Bild von der Struktur der Oberfläche im atomaren Maßstab.
Ewe[ee]
Fifia esi numekulawo zã nusuekpɔmɔ̃ siwo de ŋgɔ ŋutɔ la, wote ŋu kpɔ atɔm siwo le sue ale gbegbe la dometɔ ɖesiaɖe ƒe dzedzeme.
Greek[el]
Σήμερα, χρησιμοποιώντας ακόμη πιο ισχυρά μικροσκόπια, οι ερευνητές παίρνουν ανάγλυφες εικόνες των επιφανειών σε κλίμακα ατόμου.
English[en]
Now, with the use of even more powerful microscopes, researchers are provided with atom-scale contour images of surfaces.
Spanish[es]
Hoy día, con la ayuda de microscopios aún más potentes, los investigadores obtienen imágenes topográficas de superficies a una escala atómica.
Estonian[et]
Nüüd, mil teadlased saavad kasutada veelgi võimsamaid mikroskoope, võivad nad näha pinna kontuurkujutist aatomite tasemel.
Finnish[fi]
Käyttämällä vielä voimakkaampia mikroskooppeja tutkijat saavat kuvia atomien pintojen ääriviivoista.
Croatian[hr]
Sada pomoću još jačih mikroskopa istraživači mogu vidjeti prikaz obrisa površine atomâ.
Hungarian[hu]
Most már a még erősebb nagyításra képes mikroszkópokat használva a kutatók atomi méretben figyelhetik meg a vizsgált dolgok felszínét.
Indonesian[id]
Sekarang, dengan mikroskop yang bahkan lebih canggih lagi, para peneliti dapat melihat tampilan kontur berskala atom.
Iloko[ilo]
Itatta, babaen ti panangusar kadagiti napigpigsa pay a mikroskopio, dagiti managsirarak makitadan ti ladawan dagiti likkalikkaong a rabaw ti kas iti kababassit iti atomo.
Italian[it]
Ora, con microscopi ancora più potenti, i ricercatori ottengono immagini di superfici con dettagli su scala atomica.
Japanese[ja]
現在では,さらに高性能の顕微鏡を使うことによって,研究者は物質の表面の輪郭画像を原子のレベルまで拡大して見ることができます。
Georgian[ka]
ამჟამად, ზემძლავრი მიკროსკოპების გამოყენებით მკვლევარები ატომის ზედაპირის გამოსახულებასაც კი იღებენ.
Kannada[kn]
ಈಗ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಹೊರಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಣುವಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
이제 연구원들은 성능이 훨씬 더 좋은 현미경을 사용하여, 물체의 표면을 원자 수준에서 개략적으로나마 볼 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Naudodamiesi dar galingesniais mikroskopais tyrinėtojai dabar gali matyti objekto paviršiaus kontūrinį atomų vaizdą.
Malayalam[ml]
അതിലും ശക്തമായ സൂക്ഷ്മദർശിനികളുടെ സഹായത്തോടെ ഗവേഷകർക്ക് ഒരു പ്രതലത്തിലെ ആറ്റങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
याहीपेक्षा शक्तिशाली मायक्रोस्कोप्सच्या साहाय्याने संशोधकांना कोणत्याही वस्तूच्या सगळ्यात सूक्ष्म कणाचे, अर्थात अणूचे देखील परीक्षण करणे शक्य झाले आहे.
Norwegian[nb]
Ved å bruke enda kraftigere mikroskoper kan forskere nå studere overflaters konturer på atomnivå.
Nepali[ne]
अझै शक्तिशाली माइक्रोस्कोपहरू प्रयोग गरेर अनुसन्धानकर्ताहरूले कुनै पनि सतहको परमाणुको घेरासमेत हेर्न सक्ने भएका छन्।
Dutch[nl]
Nu krijgen onderzoekers met behulp van nog krachtiger microscopen op atomaire schaal profielen van oppervlakken.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, ba diriša gaešita le di-microscope tše matla kudu, banyakišiši ba newa sebopego sa seswantšho sa athomo sa ka ntle.
Nyanja[ny]
Tsopano, pogwiritsa ntchito ma maikolosikopu amphamvu koposa apa, ofufuza akutha kuona mpangidwe wa maatomu omwe ali pachinthu chinachake.
Polish[pl]
Pod jeszcze silniejszymi mikroskopami naukowcy uzyskują dziś obrazy powierzchni w skali atomowej.
Portuguese[pt]
Agora, com o uso de microscópios ainda mais poderosos, os pesquisadores vêem imagens de contorno de superfícies em escala atômica.
Romanian[ro]
În prezent, cu ajutorul unor microscoape şi mai puternice, cercetătorii obţin imaginea conturului suprafeţelor la scară atomică.
Russian[ru]
Сегодня при помощи микроскопов еще большей мощности ученые получают контурное изображение различных поверхностей на атомарном уровне.
Sinhala[si]
දැන්, ඊටත් වඩා ප්රබල පරමාණුක බල අණ්වීක්ෂයන් යොදාගනිමින්, පරමාණුවක මතුපිට තිබෙන ලක්ෂණ ඉතා පැහැදිලිව තිරයක දැකගැනීමට පර්යේෂකයන්ට හැකිය.
Slovak[sk]
Dnes použitím ešte výkonnejších mikroskopov výskumníci získavajú obrysové obrazy povrchu s rozlíšením veľkosti atómu.
Slovenian[sl]
Sedaj pa lahko raziskovalci, ko uporabljajo celo še močnejše mikroskope, vidijo slike obrisa površine snovi v atomskem merilu.
Shona[sn]
Zvino nokushandiswa kwemaikorosikopu dzine simba kwazvo, vanoongorora vanopiwa mifananidzo yezvinhu zvine mitsetse yakangokura seatomu chete.
Serbian[sr]
Uz pomoć još snažnijih mikroskopa, danas istraživači mogu dobiti konturne slike površine na nivou atoma.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ka ho sebelisoa ha mechine e matla le ho feta e hōlisang ponahalo ea lintho tse nyenyane haholo, babatlisisi ba fuoa litšoantšo tsa bokaholimo ba athomo.
Swedish[sv]
Numera använder forskare ännu kraftigare mikroskop och kan därigenom få konturbilder av ytor ner till atomskala.
Swahili[sw]
Siku hizi, watafiti waweza kuona picha ndogo za visehemu vinavyotoshana na atomu kwa kutumia hadubini zenye uwezo mkubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi, watafiti waweza kuona picha ndogo za visehemu vinavyotoshana na atomu kwa kutumia hadubini zenye uwezo mkubwa zaidi.
Telugu[te]
ఇప్పుడు అంతకన్నా మరింత శక్తివంతమైన మైక్రోస్కోపులు ఉపయోగంలోకి రావడంతో, ఏదైనా మూలకం యొక్క ఉపరితలపు పరమాణు స్థాయికి సంబంధించిన నిమ్నోన్నత చిత్రాలు పరిశోధకులకు లభించాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน เมื่อ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง ยิ่ง ขึ้น อีก พวก นัก วิจัย ก็ ได้ ภาพ โครง ร่าง ของ พื้น ผิว วัตถุ ใน ระดับ อะตอม.
Tagalog[tl]
Ngayon, sa paggamit ng mas malalakas na mikroskopyo, ang mga mananaliksik ay nabibigyan ng mga larawan ng kabuuang anyo ng ibabaw ng mga bagay na kasinlalaki ng atomo.
Tswana[tn]
Jaanong babatlisisi ba kgona go bona ditshwantsho tsa gore diatomo di ntse jang fa godimo ka go dirisa dimaekorosekopo tse di nonofileng le go feta.
Turkish[tr]
Araştırmacılar şimdi çok daha güçlü mikroskoplar kullanarak atomların dış yüzey hatlarını tek tek ortaya koyan görüntüler elde ettiler.
Tsonga[ts]
Sweswi, hi ku tirhisa swikurisa-swilo leswi nga ni matimba ngopfu, valavisisi va swi kota ku vona tiatomo hi matlhelo hinkwawo.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, bere a nhwehwɛmufo de maekroskop a ano yɛ den paa di dwuma no, etumi ma wohu atɔm biako pɛ mpo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, використовуючи ще потужніші мікроскопи, вчені отримують контурне зображення поверхні предметів на атомарному рівні.
Xhosa[xh]
Ngoku xa besebenzisa iimikroskopu ezinamandla ngakumbi, abaphengululi bayakwazi ukubona iindlela ezimile ngayo iiathom.
Chinese[zh]
现在,借着使用甚至更强力的显微镜,研究人员能刻画出按原子大小比例的表面轮廓。
Zulu[zu]
Manje ngenxa yokusetshenziswa kwezibonakhulu ezinamandla ngisho nakakhulu, abacwaningi bathola isithombe esibonisa ingaphezulu le-athomu.