Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
fyzická osoba (osoby), která vykonává podstatnou kontrolu nad #% nebo více majetku právního uspořádání nebo právnické osoby
Danish[da]
de(n) fysiske person(er), der udøver en væsentlig kontrol over mindst # % af formuegoderne i et retligt arrangement eller en retlig enhed
German[de]
die natürliche Person oder die natürlichen Personen, die eine wesentliche Kontrolle über #% oder mehr des Vermögens einer Rechtsvereinbarung oder einer Rechtsperson ausübt bzw. ausüben
Greek[el]
το φυσικό πρόσωπο ή τα φυσικά πρόσωπα που ασκούν ουσιώδη έλεγχο στο #% ή περισσότερο των περιουσιακών στοιχείων νομικού μηχανισμού ή νομικού προσώπου
English[en]
the natural person(s) who exercises significant control over #% or more of the property of a legal arrangement or entity
Spanish[es]
la persona o personas naturales que ejerzan un control significativo sobre el # % o más de los bienes de una entidad o un instrumento jurídico
Estonian[et]
füüsiline isik või füüsilised isikud, kes teostab või teostavad olulist kontrolli õigusliku üksuse või juriidilise isiku vara suhtes vähemalt #% ulatuses
Finnish[fi]
luonnollista henkilöä (luonnollisia henkilöitä), joka käyttää (jotka käyttävät) merkittävää määräysvaltaa vähintään # prosenttiin oikeudellisen yhteisön tai oikeushenkilön omaisuudesta
French[fr]
la ou les personnes physiques qui exercent un contrôle important sur au moins #% des biens d'un dispositif juridique ou d'une entité
Hungarian[hu]
az(ok) a természetes személy(ek), aki(k) jelentős ellenőrzést gyakorol(nak) egy jogi társulás vagy személy vagyonának legalább #%-a fölött
Italian[it]
la persona fisica o le persone fisiche che esercitano un controllo significativo sul #% o più del patrimonio di un istituto giuridico o di un'entità giuridica
Lithuanian[lt]
fizinis (-iai) asmuo (-enys), kuris (-ie) kontroliuoja daugiau nei # proc. teisinės struktūros arba juridinio subjekto turto
Dutch[nl]
de natuurlijke persoon of de natuurlijke personen die een wezenlijke zeggenschap over #% of meer van het vermogen van een juridische constructie of een rechtspersoon uitoefent respectievelijk uitoefenen
Polish[pl]
osobę lub osoby fizyczne, które sprawują znaczącą kontrolę nad co najmniej #% lub więcej mienia podmiotu o ustalonej formie prawnej lub osoby prawnej
Portuguese[pt]
A pessoa ou pessoas singulares que exercem um controlo significativo sobre #% ou mais do património de um instrumento ou entidade jurídicos
Slovak[sk]
fyzická(é) osoba(y), ktorá(é) vykonáva(jú) významnú kontrolu nad # % alebo viac majetkom právneho zoskupenia alebo subjektu
Swedish[sv]
innefatta den fysiska person eller de fysiska personer som utövar betydande kontroll över # procent eller mer av tillgångarna i en juridisk konstruktion eller juridisk person