Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Supplerende egenkapital kan fås fra kilder som tilbageholdte udbytter, uformelle risikokapitalinvestorer, venturekapitalfonde og institutioner, som udbyder kvasi-egenkapitalinstrumenter, såsom subordinerede lån.
German[de]
Quellen von zusätzlichem Eigenkapital sind einbehaltene Gewinne, informelle Risikokapitalgeber, Risikokapitalfonds und Institute, die eigenkapitalähnliche Mittel, etwa nachrangige Darlehen, bereitstellen.
Greek[el]
Οι πηγές συμπληρωματικού μετοχικού κεφαλαίου είναι τα μη διανεμόμενα έσοδα, οι ανεπίσημοι επενδυτές επιχειρηματικού κεφαλαίου, τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου και οι φορείς που παρέχουν μέσα οιονεί επιχειρηματικού κεφαλαίου όπως τα εξαρτημένα δάνεια.
English[en]
The sources for additional equity are retained earnings, informal risk capital investors, venture capital funds and institutions providing quasi-equity instruments like subordinated loans.
Spanish[es]
Las fuentes de capital adicional son los beneficios no distribuidos, los inversores informales en capital riesgo, los fondos de capital riesgo y las instituciones que ofrecen instrumentos de capital cuasi-social, como préstamos subordinados.
Finnish[fi]
Lähteet oman pääoman lisäämiseen ovat jakamaton voitto, epäviralliset pääomasijoittajat, pääomasijoitusrahastot ja instituutiot, jotka tarjoavat välirahoitusinstrumentteja kuten pääomalainoja.
French[fr]
Les sources de fonds propres supplémentaires sont les bénéfices non distribués, les investisseurs en capital-risque informels, les fonds de capital-risque et les établissements fournissant des instruments de quasi-fonds propres comme des prêts subordonnés.
Italian[it]
Le fonti di capitale aggiuntivo sono gli utili non distribuiti, gli investitori informali in capitale di rischio, i fondi di capitali di ventura e gli istituti che forniscono strumenti quasi-azionari quali i prestiti subordinati.
Dutch[nl]
Extra eigen vermogen kan afkomstig zijn uit winstreserves, van informele risicokapitaalverschaffers, van durfkapitaalfondsen en van instellingen die quasi-aandelenkapitaal verstrekken in de vorm van bijvoorbeeld achtergestelde leningen.
Portuguese[pt]
As fontes de capital próprio adicional são os lucros não distribuídos, os investidores informais de capital de risco, os fundos de capital de risco e as instituições que fornecem instrumentos de quase-capital próprio, como os empréstimos subordinados.
Swedish[sv]
Källorna till ökat eget kapital är icke-utdelade vinster, informella riskkapitalinvesterare, riskkapitalfonder och riskkapitalinstitut som tillhandahåller instrument som liknar eget kapital, t. ex. förlagslån.