Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да създадем екип, толкова отстранен от начина, по който сме го правили преди, че само един телефонен номер ме свързваше с тях.
German[de]
Wir wollten ein Team zusammenstellen, das so weit weg sein sollte von der Art, wie wir sonst arbeiten, dass ich nur eine Telefonnummer hatte, die mich mit den Mitgliedern verband.
English[en]
We wanted to do a team which was so removed from the way we'd done it, that I only had a phone number that connected me to them.
French[fr]
Nous voulions faire une équipe qui soit tellement éloignée de la façon dont nous l'avions fait, que je n'avais qu'un numéro de téléphone qui me reliait à eux.
Croatian[hr]
Željeli smo tim koji toliko nije poznavao naš način rada, da sam imao samo broj telefona koji me povezivao s njima.
Hungarian[hu]
Egy olyan csapatot akartunk csinálni, amit elmozdítottunk a szokásos módszerektől, és csak egy telefonszám volt, ami összekötött velük.
Italian[it]
Volevamo fare una squadra che fosse completamente staccata dal modo in cui avevamo lavorato fino ad allora, tanto che io avevo solo un numero di telefono per contattarli.
Japanese[ja]
そしてこれまでのやり方とは無縁の チームを作り出したかった 私とチームを結びつけるのは電話番号だけ
Kurdish Kurmanji[ku]
ویستمان تیمێک پێکەوەبنێین کە زۆر جیاواز بێت لەو شێوازەی کە لە ڕابردوودا بەکارمان دەهێنا بۆ پێکەوەنانی تیمی لەم جۆرانە، بە شێوازێک کە من تەنها لە ڕێی ژمارە تەلەفۆنێکەوە پەیوەندیم پێوە دەکردن وهەر ئەوەش منی بەستبووە بەوانەوە
Portuguese[pt]
Queríamos fazer uma equipa que estivesse longe da forma como o fizéramos. Eu só tinha um número de telefone para me ligar a eles.
Romanian[ro]
Am vrut să facem o echipă atât de distantă de felul în care lucrasem până atunci, încât n-am avut decât un număr de telefon prin care să comunic cu ei.
Russian[ru]
Нам хотелось создать команду, настолько удалённую от того, как мы раньше это делали, что единственное, что меня с ними связывало, — это телефонный номер.
Slovak[sk]
Chceli sme spraviť tím, ktorý by bol natoľko vzdialený od tradičných spôsobov, že som mal len telefónne číslo, ktoré nás s nimi spájalo.
Serbian[sr]
Želeli smo da napravimo tim, koji je toliko drugačiji od naših uobičajenih, da me je samo broj telefona povezivao sa njima.
Thai[th]
เราอยากจะสร้างทีมที่ฉีกกรอบเดิมๆที่เราเคยทํามา ที่เรามีแค่เบอร์โทรศัพท์ไว้ติดต่อระหว่างผมกับพวกเขา
Turkish[tr]
Daha önce yaptıklarımızdan arınmış çok daha farklı bir ekip kurmak istedik, beni onlara bağlayan tek şey bir telefon numarasıydı.