Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إن كان لابد أن تعرف ، فإنني ذاهبة هناك للتقدم إلى صديقي
Bulgarian[bg]
Ако искаш да знаеш, отивам, за да предложа на приятеля си
Bosnian[bs]
Ako bas moras da znas, idem tamo da zaprosim decka
Danish[da]
Hvis du gerne vil vide det, er det for at fri til min kæreste
Estonian[et]
Kui sa teada tahad, siis lähen ma oma poiss- sõbrale abieluettepanekut esitama
Indonesian[id]
Jika kau mau tahu, aku akan ke sana untuk melamar pacarku
Norwegian[nb]
Hvis du gerne vil vide det, er det for at fri til min kæreste
Portuguese[pt]
Se quer mesmo saber, estou indo propor casamento ao meu namorado
Russian[ru]
Если вам так необходимо знать, я еду в Дублин, чтобы сделать предложение своему парню
Serbian[sr]
Ako baš moraš znati, idem tamo da zaprosim dečka
Swedish[sv]
Om du måste veta det så åker jag dit för att fria till min pojkvän
Turkish[tr]
Gerçekten bilmek zorundaysan...... erkek arkadaşıma evlenme teklif etmek için gidiyorum