Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى تلك الصور ذات اطواق الكلاب كانت افضل اداة استفادت منها القاعدة
Czech[cs]
Plus ty obrázky vězňů se psími obojky byly tím nejlepším náborovým prostředkem, jaký kdy Al-Kajda měla.
Greek[el]
Επιπλέον, εκείνη η φωτογραφία αποτέλεσε το καλύτερο εργαλείο στρατολογήσεων της Αλ Κάιντα.
English[en]
Plus the " get this " pictures with the dog collars was the single best recruiting tool al-Qaeda's ever had.
Spanish[es]
Además, las fotos con los collares fue la mejor herramienta de reclutamiento que Al Qaeda jamás ha tenido.
Finnish[fi]
Kaulapantakuvat toimivat loistavana värväysapuna al-Qaidalle.
French[fr]
En plus, la photo avec les colliers de chien est le meilleur outil de recrutement que Al-Qaïda ait jamais eu.
Hebrew[he]
פלוס תמונות " תראו את זה " עם קולרי כלבים היה אמצעי הגיוס הטוב ביותר שהיה אי פעם לאל-קאידה.
Hungarian[hu]
És a bemutatós képek a nyakörvekkel az Al-Kaida valaha volt legjobb toborzóanyagai lettek.
Italian[it]
E le foto alla " beccati questo " col collare sono state il miglior mezzo di reclutamento che Al-Qaeda abbia mai avuto.
Dutch[nl]
En de'kijk hier'- foto's met de halsbanden was het beste rekruteringsmiddel van al-Qaida.
Portuguese[pt]
E a foto com as coleiras foi o melhor recrutador da Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Plus că pozele prizonierilor cu lese de câini a fost cea mai bună unealtă de recrutare deţinută de Al-Qaeda.
Russian[ru]
К тому же " выкуси " - картинки с собачьими ошейниками стали чуть ли не лучшим инструментом агитации, которые когда-либо попадали в руки Аль-Каиды.
Slovenian[sl]
Fotografije, o katerih govori Jerry, so bile Al Kaidino najboljše orodje za rekrutiranje.
Serbian[sr]
Fotografije o kojima Džeri govori bile su Al Kaidino najbolje oruđe za regrutovanje.
Swedish[sv]
Och bilderna med hundhalsbanden är den bästa rekryterings-PR al-Qaida någonsin fått.
Turkish[tr]
Ayrıca künyelilerle çektirilen zafer fotoğrafları El Kaide'nin sahip olduğu en iyi adam toplama aracıdır.