Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg vil gerne på Den Liberale Gruppes vegne først takke det portugisiske formandskab og udtrykke vores anerkendelse af dets vilje til løbende at samarbejde med Parlamentet og dets udvalg og grupper.
German[de]
Frau Präsidentin, im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas möchte ich zunächst unseren Dank an den portugiesischen Ratsvorsitz zu Protokoll geben und betonen, daß wir seine Bereitschaft zur intensiven Zusammenarbeit mit diesem Parlament und seinen Ausschüssen und Fraktionen sehr schätzen.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, θα ήθελα, εκ μέρους της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών, να ξεκινήσω καταγράφοντας τις ευχαριστίες μας προς την πορτογαλική Προεδρία και την εκτίμησή μας για την προθυμία της να διαβουλεύεται συνεχώς με αυτό το Κοινοβούλιο, τις επιτροπές του και τις Ομάδες του.
English[en]
Madam President, I should like, on behalf of the Liberal Democrat Group, to begin by recording our thanks to the Portuguese presidency and our appreciation of its willingness to engage constantly with this Parliament, with its committees and with its groups.
Spanish[es]
Señora Presidenta, me gustaría, en nombre del Grupo Liberal Democrático, empezar expresando nuestro agradecimiento a la Presidencia portuguesa y nuestro reconocimiento a su voluntad de estar en contacto permanente con este Parlamento, con sus comisiones y con sus Grupos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa ilmaisemalla Euroopan liberaali- ja demokraattiryhmän puolesta kiitoksemme puheenjohtajavaltio Portugalille sekä sen, että arvostamme sen halua käydä jatkuvaa keskustelua tämän parlamentin, sen valiokuntien ja ryhmien kanssa.
Italian[it]
Signora Presidente, a nome del gruppo dei liberali democratici desidero ringraziare la Presidenza portoghese ed esprimere il nostro apprezzamento per il fatto che essa è sempre stata disposta a collaborare con questo Parlamento, le sue commissioni e i suoi gruppi.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik graag beginnen met onze dank uit te spreken aan het Portugees voorzitterschap. Wij hebben veel waardering voor de constante bereidheid van dit voorzitterschap om een debat te voeren met dit Parlement en met zijn commissies en fracties.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, em nome do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, gostaria de começar por apresentar os nossos agradecimentos à Presidência portuguesa e de manifestar o nosso apreço pelo facto de se ter mostrado sempre disposta a colaborar com o Parlamento e com os seus grupos e comissões.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag skulle på Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp vägnar vilja börja med att framföra våra tack till det portugisiska ordförandeskapet och vår uppskattning av dess beredvillighet att oavbrutet samarbeta med parlamentet, med dess utskott och med dess grupper.