Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен целият член 3, параграф 1 установява обща система на давността.
Czech[cs]
Zdá se mi, že čl. 3 odst. 1 v celém jeho rozsahu tak stanoví obecný systém promlčení.
Danish[da]
Efter min opfattelse fastlægger artikel 3, stk. 1, læst i sin helhed, en generel forældelsesordning.
German[de]
Meines Erachtens legt Art. 3 Abs. 1, liest man ihn als Ganzes, eine allgemeine Verjährungsregelung nieder.
Greek[el]
Είμαι της γνώμης ότι το άρθρο 3, παράγραφος 1, ερμηνευόμενο στο σύνολό του, θεσπίζει ένα γενικό σύστημα παραγραφής.
English[en]
It seems to me that Article 3(1), read as a whole, lays down a general system of limitation.
Spanish[es]
Considero que el artículo 3, apartado 1, tomado en su totalidad, establece un sistema general de prescripción.
Estonian[et]
Mulle tundub, et kui vaadelda artikli 3 lõiget 1 tervikuna, siis näeb see ette üldise aegumissüsteemi.
Finnish[fi]
Mielestäni 3 artiklan 1 kohdassa, kun sitä tarkastellaan kokonaisuutena, otetaan käyttöön yleinen vanhentumisjärjestelmä.
French[fr]
À mon sens, l’article 3, paragraphe 1, lu dans sa totalité, est consacré à la fixation d’un régime général en matière de prescription.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik számomra, hogy a 3. cikk (1) bekezdésének szövege, teljes olvasatban, az elévülés általános rendszerét fekteti le.
Italian[it]
Mi sembra che l’art. 3, n. 1, letto nella sua interezza, configuri un regime generale in materia di prescrizione.
Lithuanian[lt]
Manau, kad visa 3 straipsnio 1 dalis nustato bendrą senaties sistemą.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka 3. panta 1. punkts kopumā nosaka vispārējo noilgumu sistēmu.
Maltese[mt]
Jidhirli li l-Artikolu 3(1), moqri fl-intier tiegħu, jistabbilixxi sistema ġenerali ta’ preskrizzjoni.
Dutch[nl]
Het komt mij voor dat artikel 3, lid 1, in zijn geheel een algemene verjaringsregeling bevat.
Polish[pl]
Według mnie art. 3 ust. 1 należy rozpatrywać w całości jako ustanawiający ogólny system przedawnień.
Portuguese[pt]
Creio que o artigo 3.°, n.° 1, em conjunto, institui um regime geral da prescrição.
Romanian[ro]
În opinia noastră, articolul 3 alineatul (1), în ansamblul său, instituie un regim general în materie de prescripție.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že článok 3 ods. 1 v celom jeho rozsahu tak stanovuje všeobecný systém premlčania.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da člen 3(1), bran v celoti, določa splošen sistem zastaranja.
Swedish[sv]
Jag uppfattar artikel 3.1 i sin helhet så att det införs ett allmänt preskriptionssystem.