Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou hom ook vas terwyl jy in ’n wiegstoel wieg.
Arabic[ar]
ايضا، احملوه فيما تتأرجحون على الكرسي الهزَّاز.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, hawiri siya samtang maglingkod sa tuwangtuwang.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, lée ɖe akɔ esi nènɔ anyi ɖe zikpui si te afɔtiwo le la dzi.
Greek[el]
Επίσης, να κρατάτε το μωρό σας ενώ κουνιέστε σε μια κουνιστή πολυθρόνα.
English[en]
Also, hold him while rocking in a rocking chair.
Finnish[fi]
Pitäkää lastanne sylissänne kiikkuessanne keinutuolissa.
French[fr]
Prenez- le avec vous dans le rocking-chair.
Hiligaynon[hil]
Subong man, uyati sia samtang nagauyauya sa humba-humba.
Hungarian[hu]
Az is fontos, hogy időnként ölbe véve ringassátok őt a hintaszékben.
Indonesian[id]
Juga, gendonglah dia sambil duduk di kursi goyang.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti panangubba kenkuana bayat ti panagtugaw iti tumbatumba.
Italian[it]
Oltre a ciò, tenete in braccio il bambino quando siete su una sedia a dondolo.
Malagasy[mg]
Hazony koa izy rehefa mipetraka eo amin’ny seza misavily (rocking-chair).
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഒരു ആട്ടുകസേരയിൽ ആടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ കൈയ്യിലെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Det er også bra å gynge med barnet i en gyngestol.
Dutch[nl]
Laat het daar niet bij maar houd hem in uw armen terwijl u schommelt in een schommelstoel.
Northern Sotho[nso]
Gape, mo kuke ge o dutše o mo hlokosetša setulong sa go hlokosetša ngwana.
Nyanja[ny]
Ndiponso, mgwirireni pamene mukumuunguza chauko ndi uku.
Portuguese[pt]
Além disso, segurem o bebê ao se balançarem numa cadeira de balanço.
Russian[ru]
Держите ребенка на руках, качаясь в качалке.
Slovak[sk]
Držte dieťa v náručí, aj keď sa hojdáte v hojdacom kresle.
Shona[sn]
Uyewo, mubatei muchingunozeereka pachigaro chinozeereka.
Southern Sotho[st]
Hape, mo tšoara-tšoare ha u ntse u mo sututsa ka koloinyana ea bana.
Swedish[sv]
Ta ditt lilla barn i famnen och gunga det till sömns, kanske i en gungstol.
Tamil[ta]
மேலும் ஆடும் நாற்காலியில் அவனை வைத்து ஆட்டும்போது அவனைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మరియు, ఊపే కుర్చీలో వాన్ని పట్టుకొని ఊగండి.
Tagalog[tl]
Mahalaga rin, kargahin siya samantalang iniuugoy sa silyang tumba-tumba.
Tswana[tn]
Gape, le go mo tshola fa o ntse o theekela mo setilong se se theekelang.
Tahitian[ty]
A parahi e ta outou aiû i nia ia outou i roto i te hoê parahiraa taueue.
Ukrainian[uk]
Також беріть дитину до себе, коли ви сидите і погойдуєтеся в кріслі-качалці.
Xhosa[xh]
Kwakhona, mbambe ngoxa ugungqagungqa kwisitulo esigungqagungqayo.
Zulu[zu]
Futhi, mbambe lapho eyendezela esihlalweni esiyendezelayo.