Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Manne sal na die berg Sion terugkeer.
Arabic[ar]
فيعود الناس الى جبل صهيون.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo mobalik sa Bukid Sion.
Czech[cs]
Lidé se vrátí k hoře Sionu.
Danish[da]
Mennesker skal vende tilbage til Zions Bjerg.
German[de]
Menschen werden zum Berg Zion zurückkehren.
Greek[el]
Θα υπάρξουν άνθρωποι που θα επιστρέψουν στο Όρος Σιών.
English[en]
Men will return to Mount Zion.
Spanish[es]
Los hombres volverán al monte Sión.
Finnish[fi]
Ihmiset palaavat Siionin vuorelle.
French[fr]
Les hommes retourneront au mont Sion.
Croatian[hr]
Prorok je rekao da će se stanovnici vratiti na goru Sion.
Hungarian[hu]
Visszatérnek majd Sion hegyére.
Armenian[hy]
Մարդիկ կվերադառնան Սիոն լեռ։
Indonesian[id]
Orang-orang akan kembali ke Gunung Sion.
Iloko[ilo]
Agsublinto dagiti tao idiay Bantay Sion.
Italian[it]
Gli uomini torneranno al monte Sion.
Japanese[ja]
人々はシオンの山に戻って来るでしょう。
Georgian[ka]
ხალხი დაბრუნდებოდა სიონის მთაზე.
Korean[ko]
사람들은 시온 산으로 돌아올 것이다.
Lingala[ln]
Mibali bakozonga na Ngomba Siona.
Lozi[loz]
Batu ba ka kutela kwa lilundu la Sione.
Malagasy[mg]
Hisy olona hiverina any amin’ny Tendrombohitra Ziona.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ സീയോൻ പർവതത്തിലേക്കു മടങ്ങിവരും.
Norwegian[nb]
Mennesker kan vende tilbake til Sion-fjellet.
Dutch[nl]
Mensen zullen naar de berg Sion terugkeren.
Polish[pl]
Ludzie powrócą na górę Syjon.
Portuguese[pt]
Homens retornarão ao monte Sião.
Romanian[ro]
Bărbaţii aveau să se întoarcă la muntele Sion.
Russian[ru]
Люди вернутся на гору Сион.
Slovak[sk]
Ľudia sa vrátia k vrchu Sion.
Slovenian[sl]
Ljudstvo se bo vrnilo na goro Sion.
Shona[sn]
Vanhu vachadzoka kuGomo reZioni.
Albanian[sq]
Burrat do të kthehen në malin e Sionit.
Serbian[sr]
Prorok je rekao da će se stanovnici vratiti na goru Sion.
Southern Sotho[st]
Batho ba tla khutlela Thabeng ea Sione.
Swedish[sv]
Människor skall återvända till berget Sion.
Swahili[sw]
Watu watarudi Mlima Sayuni.
Tamil[ta]
சீயோன் மலைக்கு ஆட்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
Thai[th]
ผู้ คน จะ กลับ มา ยัง ภูเขา ซีโอน.
Tagalog[tl]
Babalik ang mga tao sa Bundok Sion.
Tswana[tn]
Go na le batho ba ba tla boelang kwa Thabeng ya Siona.
Turkish[tr]
Halk Sion Dağı’na dönecek.
Tsonga[ts]
Vanhu va ta tlhelela eNtshaveni ya Siyoni.
Tahitian[ty]
E ho‘i â te mau tane i nia i te mou‘a Ziona.
Xhosa[xh]
Kuya kubuyela amadoda kwiNtaba yeZiyon.
Zulu[zu]
Abantu bayobuyela eNtabeni yaseSiyoni.