Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Също така се разглеждат варианти за създаването и подобряването на алувиални гори и възстановяването и оптимизирането на речните корита с цел компенсиране на загубите на приоритетен тип местообитание (алувиални гори с Alnion glutinoso-incanae) и неприоритетни местообитания (водни течения от равнинни до планински нива с водна растителност).
Czech[cs]
Zvažuje se rovněž založení a zlepšení lužních lesů a obnova nebo optimalizace koryt řek s cílem kompenzovat ztrátu prioritního typu přírodního stanoviště (lužní lesy s Alnion glutinoso-incanae) a neprioritního typu přírodního stanoviště (vodní toky od nížin po hory s plovoucí vegetací).
Danish[da]
Det overvejes også at oprette og forbedre skove ved vandløb, søer og væld og at genoprette eller optimere flodlejer til kompensation for tabet af en prioriteret naturtype (skove ved vandløb, søer og væld — Alnion glutinoso-incanae) og en ikke-prioriteret naturtype (slette- og bjergvandløb med flydende vegetation).
Greek[el]
Εξετάζεται επίσης η δημιουργία και η αναβάθμιση προσχωσιγενών δασών καθώς και η αποκατάσταση και η βελτιστοποίηση κοιτών ποταμών προς αντιστάθμιση της απώλειας ενός τύπου οικοτόπου προτεραιότητας (προσχωσιγενή δάση με Alnion glutinoso-incanae) και ενός τύπου οικοτόπου μη προτεραιότητας (υδάτινα ρεύματα από πεδινά σε ορεινά επίπεδα με επιπλέουσα βλάστηση).
English[en]
It is also considered to create and improve alluvial forests and restore or optimise riverbeds to compensate for the loss of a priority habitat type (alluvial forests with Alnion glutinoso-incanae) and a non-priority habitat type (water courses of plain to montane levels with floating vegetation).
Spanish[es]
También se contempla la creación y mejora de los bosques aluviales y la restauración u optimización de los lechos fluviales para compensar la pérdida de un tipo de hábitat prioritario (bosques aluviales con Alnion glutinoso-incanae) y un tipo de hábitat no prioritario (ríos de pisos de planicie a montano con vegetación flotante).
Estonian[et]
Kaalutakse ka lammimetsade loomist või parandamist ning jõesängide taastamist või optimeerimist, et korvata esmatähtsa elupaigatüübi (lammimetsad Alnion glutinoso-incanae kooslustega) ja vähem tähtsa elupaigatüübi (tasandikel ja mäestike jalameil voolavad jõed ujuvate kooslustega) hävimist.
Finnish[fi]
Lisäksi harkitaan tulvametsien luomista ja kehittämistä sekä joenuomien kunnostamista tai optimoimista ensisijaisesti suojeltavan luontotyypin (Alnion glutinoso-incanae -tulvametsät) ja muun kuin ensisijaisesti suojeltavan luontotyypin (vuorten alapuoliset tasankojoet, joissa on kelluvaa kasvillisuutta) menetyksen korvaamiseksi.
French[fr]
Sont également envisagées la création et l’amélioration de forêts alluviales et la remise en état ou l’optimisation de lits de cours d’eau afin de compenser la perte d’un type d’habitat prioritaire (forêts alluviales avec Alnion glutinoso-incanae) et d’un type d’habitat non prioritaire (rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation flottante).
Croatian[hr]
Isto se tako razmatra stvaranje i poboljšanje aluvijalnih šuma te ponovna uspostava ili optimizacija riječnih korita kako bi se nadoknadio gubitak prioritetnog stanišnog tipa (aluvijalne šume s vrstama zajednice Alnion glutinoso-incanae) i neprioritenog stanišnog tipa (vodni tokovi od ravničarske do planinske razine s plutajućom vegetacijom).
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan azt is meg kell fontolni, hogy ártéri erdők telepítésével vagy feljavításával, illetőleg a folyómedrek helyreállításával vagy optimalizálásával ellensúlyozzák az érintett elsődleges fontosságú élőhelytípus (ártéri ligeterdők – alnion glutinoso-incanae-vel) és nem kiemelt jelentőségű élőhelytípus (alföldektől a hegyvidékekig előforduló vízfolyások lebegő növényzettel) megszűnését.
Italian[it]
Si considera anche la possibilità di creare e migliorare le foreste alluvionali e di intervenire per il ripristino o l’ottimizzazione dei letti dei fiumi, nell’intento di compensare la perdita di un tipo di habitat prioritario (foreste alluvionali di Alnion glutinoso-incanae) e di un tipo di habitat non prioritario (corsi d’acqua di pianura, pedemontani e montani con vegetazione flottante).
Lithuanian[lt]
Taip pat manoma, kad sodinant aliuvinius miškus ir gerinant jų būklę, taip pat atkuriant ar gerinant upės vagas būtų galima kompensuoti žalą, padarytą prioritetinių buveinių tipams (aliuviniams miškams (Alnion glutinoso-incanae) ir neprioritetinių buveinių tipams (lygumų ir kalnuotų vietovių upėms su plūduriuojančia augalija).
Latvian[lv]
Tāpat tiek apsvērta iespēja veidot un uzlabot aluviālos mežus un atjaunot vai uzlabot upju gultnes, lai kompensētu prioritāra dzīvotnes veida (aluviālie meži ar Alnion glutinoso-incanae), kā arī tāda dzīvotnes veida, kas nav prioritārs (zemieņu-kalnāju līmeņu ūdenstilpes ar peldošu veģetāciju), zudumu.
Maltese[mt]
Qed jiġu kkunsidrati wkoll l-ħolqien u t-titjib tal-foresti alluvjali u r-riabilitazzjoni jew it-titjib tas-sodod tax-xmajjar biex ipattu għat-telf ta’ tip ta’ ħabitat prijoritarju (foresti alluvjali b’Alnion glutinoso-incanae) u t-tip ta’ ħabitat mhux prijoritarju (passaġġi tal-ilma ta’ livell tal-pjan sa dak muntanjuż b’veġetazzjoni tgħum fil-wiċċ).
Dutch[nl]
Als compensatie voor het verlies van prioritaire habitattypen (relictbossen op alluviale grond — Alnion glutinoso-incanae) en niet-prioritaire habitattypen (submontane en laaglandrivieren met drijvende vegetatie) wordt bovendien gedacht aan het creëren en verbeteren van bossen op alluviale grond en het herstellen of optimaliseren van rivierbeddingen.
Polish[pl]
Rozważa się również stworzenie i poprawę stanu lasów aluwialnych oraz odtworzenie lub optymalizację koryt rzek, aby zrekompensować utratę typu siedliska o znaczeniu priorytetowym (lasy aluwialne z Alnion glutinoso-incanae) i niepriorytetowym (pływające zbiorowiska z wodną wegetacją w rzekach równinnych i podgórskich).
Portuguese[pt]
Pondera-se igualmente a criação e a beneficiação de florestas aluviais e o restauro ou otimização de leitos fluviais para compensar a perda de um tipo de habitat prioritário (florestas aluviais de Alnion glutinoso-incanae) e de um tipo de habitat não prioritário (vegetação flutuante de cursos de água dos pisos basal a montano).
Romanian[ro]
Se ia în considerare, de asemenea, crearea și îmbunătățirea pădurilor aluvionare și restaurarea sau optimizarea albiilor râurilor pentru a compensa pierderea unui tip de habitat prioritar (păduri aluviale cu Alnion glutinoso-incanae) și a unui tip de habitat neprioritar (cursuri de apă de la nivel de câmpie până la nivel montan, cu vegetație plutitoare).
Slovak[sk]
Zvažuje sa aj vytvorenie a skvalitnenie aluviálnych lesov a obnova alebo optimalizácia riečísk na kompenzovanie straty prioritných druhov biotopov (aluviálne lesy – Alnion glutinoso-incanae) a neprioritných druhov biotopov (vodné toky od rovinných po horské úrovne s meniacou sa vegetáciou).
Slovenian[sl]
Za izravnavo izgube prednostnega habitatnega tipa (aluvialni gozdovi, v katerih raste Alnion glutinoso-incanae) in neprednostnega habitatnega tipa (vodotoki v nižinskem in montanskem pasu s plavajočo vegetacijo) se proučijo tudi oblikovanje in izboljšava aluvialnih gozdov ter obnova in optimizacija rečnih strug.
Swedish[sv]
Vidare övervägs att skapa och förbättra alluvialskogar och att återställa eller förbättra flodbäddar för att kompensera för förlusten av en prioriterad livsmiljötyp (alluviala lövskogar) och en icke-prioriterad livsmiljötyp (vattendrag med flytvegetation).