Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har kort sagt alle de materielle forudsætninger for, at den europæiske kultur kan udbrede sit fredelige og civile budskab i verden, og for at europæerne kan indlede et givtigt kultursamarbejde.
German[de]
Alles in allem bestehen alle materiellen Voraussetzungen, damit die europäische Kultur ihre friedliche und zivile Botschaft in der Welt verbreiten kann und die Europäer eine vielfältige kulturelle Zusammenarbeit entfalten können.
Greek[el]
Εν ολίγοις, υπάρχουν όλες οι υλικές συνθήκες ώστε ο ευρωπαϊκός πολιτισμός να διαδώσει στον κόσμο το ειρηνικό και πολιτιστικό του μήνυμα, ώστε οι Ευρωπαίοι να ξεκινήσουν μια πλούσια συνεργασία στο πολιτιστικό πεδίο.
English[en]
In short, all the material conditions are in place for a European culture to spread its message of peace and civil order throughout the world, because Europeans can tap into a rich vein of cooperation in the cultural field.
Spanish[es]
En definitiva, se dan todas las condiciones materiales para que la cultura europea pueda difundir por el mundo su mensaje de paz y civilización, para que los europeos puedan poner en marcha una rica cooperación en el ámbito cultural.
Finnish[fi]
Meillä on siis kaikki materiaaliset edellytykset sille, että eurooppalainen kulttuuri voi levittää maailmalle rauhaa ja sivistystä korostavaa viestiään ja että eurooppalaiset voivat käynnistää monipuolisen kulttuuriyhteistyön.
French[fr]
Bref, toutes les conditions matérielles sont rassemblées pour qu'une culture européenne puisse diffuser dans le monde son message pacifique et civil, pour que les Européens puissent lancer une coopération riche dans le domaine culturel.
Italian[it]
Insomma, ci sono tutte le condizioni materiali perché una cultura europea possa diffondere nel mondo il suo messaggio pacifico e civile, perché gli europei possano attivare una ricca cooperazione nel campo culturale.
Dutch[nl]
Kortom, alle materiële voorwaarden zijn aanwezig om de vreedzame en civiele boodschap van de Europese cultuur in de wereld te verspreiden, voor een vruchtbare Europese samenwerking op het gebied van de cultuur.
Portuguese[pt]
Em resumo, existem todas as condições materiais para que uma cultura europeia possa difundir a sua mensagem pacífica e cívica a nível mundial, para que os europeus possam pôr em prática uma frutífera cooperação no domínio cultural.
Swedish[sv]
Kort sagt finns alla materiella förutsättningar för att en europeisk kultur skall kunna sprida sitt fredliga och civiliserade budskap i världen och för att européerna skall kunna bedriva ett omfattande samarbete på kulturområdet.