Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجليد ، يصبح ضعيف للغاية لكي يدعم ذكر الدب القطبي.
Bulgarian[bg]
Ледът става твърде тънък, за да издържи белия мечок.
Bosnian[bs]
Led postaje suviše slab da bi podneo mužjaka polarnog medvjeda.
Czech[cs]
Led začíná být příliš slabý aby unesl samce ledního medvěda.
Danish[da]
Isen begynder at blive for svag til at bære en isbjørnehan.
Greek[el]
Ο πάγος γίνεται πολύ λεπτός για το βάρος της αρσενικής αρκούδας.
English[en]
The ice is becoming too weak to support a male polar bear.
Spanish[es]
El hielo ya no puede sostener a un oso polar.
Finnish[fi]
Jää alkaa olla liian ohutta kannattamaan jääkarhu-urosta.
French[fr]
La glace devient trop faible pour soutenir un ours polaire mâle.
Hebrew[he]
הקרח שוב אינו חזק דיו לשאת את משקלו של דוב זכר.
Croatian[hr]
Led postaje suviše slab da bi podneo mužjaka polarnog medvjeda.
Hungarian[hu]
A jég túl vékonnyá kezd válni, hogy elbírjon egy hím jegesmedvét.
Macedonian[mk]
Мразот станува премногу слаб за да ја истрпи поларната мечка.
Norwegian[nb]
lsen begynner å bli for svak til å kunne bære en isbjørnhann.
Dutch[nl]
Het ijs wordt te dun om een mannetjesijsbeer te dragen.
Polish[pl]
Lód staje się zbyt kruchy aby utrzymać dorosłego Niedźwiedzia Polarnego.
Portuguese[pt]
O gelo ficou muito fraco para suportar um urso polar macho.
Romanian[ro]
Gheaţa devine prea subţire pentru greutatea unui urs polar.
Russian[ru]
Лед становится слишком тонок, чтобы выдержать самца белого медведя.
Sinhala[si]
අයිස් වල දුරවල වීමති සමග පිරිමි හිම වලසාට වාසි අත්වෙනවා.
Slovenian[sl]
Led postaja preslab, da bi zdržal polarnega medveda.
Serbian[sr]
Led postaje suviše slab da bi podneo mužjaka polarnog medveda.
Swedish[sv]
Isen börjar bli för svag för att bära en isbjörnshane.
Turkish[tr]
Buz, erkek kutup ayısını taşıyamayacak kadar zayıflıyor.