Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәра ҳгарц зҳалшозеи, Иегова ацәгьареи агәаҟрақәеи иус шрылам ала?
Acoli[ach]
Pingo watwero ye ni can ki gin marac pe gia ki bot Jehovah?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons daarvan seker wees dat boosheid en lyding nie van Jehovah kom nie?
Southern Altai[alt]
Иегова тӱбекти ле кыйын-шыраны јетирбей турган деп бис нениҥ учун бӱдӱмјилӱ болор аргалу?
Amharic[am]
ክፋትንና ሥቃይን ያመጣው ይሖዋ አንዳልሆነ እርግጠኞች መሆን የምንችለው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingashininkishisha ukuti ububifi no kucula tafifuma kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Защо можем да бъдем сигурни, че злото и страданията не са от Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save se Jeova i no stampa blong ol trabol mo fasin blong safa?
Bangla[bn]
কেন আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে মন্দ বিষয় এবং কষ্টভোগ যিহোবা হতে নয়?
Cebuano[ceb]
Nganong makatino kita nga ang pagkadaotan ug pag-antos dili gikan kang Jehova?
Hakha Chin[cnh]
Ṭhatlonsk le sifah harnak cu Jehovah nih a chuahter lo tiah zeicah kan zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab asire, ki lemal ek soufrans pa sorti kot Bondye?
Czech[cs]
Jak si můžeme být jisti, že zlo a utrpení nepůsobí Jehova?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эпир Иегова усал тата асап кӳмест тесе ӗненме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Sut medrwn ni fod yn sicr nad Jehofah sy’n anfon drygioni a dioddefaint?
Danish[da]
Hvorfor kan vi være sikre på at ondskab og lidelser ikke stammer fra Jehova?
German[de]
Warum können wir davon überzeugt sein, daß Bosheit und Leid nicht von Jehova verursacht werden?
Ewe[ee]
Nukatae míate ŋu aka ɖe edzi be menye Yehowa gbɔe nugbegblẽwɔwɔ kple fukpekpe tso o?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι το κακό και τα παθήματα δεν προέρχονται από τον Ιεχωβά;
English[en]
Why can we be sure that evil and suffering are not from Jehovah?
Spanish[es]
¿Por qué podemos estar seguros de que Jehová no es el causante de la maldad y el sufrimiento?
Estonian[et]
Miks me võime kindlad olla, et Jehoova ei põhjusta ei kurjust ega kannatusi?
Persian[fa]
چرا میتوانیم اطمینان داشته باشیم که شرارت و رنج از جانب خدا نیستند؟
Finnish[fi]
Miksi voimme olla varmoja siitä, että pahuus ja kärsimykset eivät ole Jehovasta?
Faroese[fo]
Hví kunnu vit vera vís í, at óndskapur og neyð ikki koma frá Jehova?
French[fr]
Pourquoi pouvons- nous être sûrs que le mal et les souffrances ne sont pas provoqués par Jéhovah ?
Gun[guw]
Naegbọn mí do yọnẹn dọ ylanwiwa po yajiji po ma yin sọn Jehovah dè gba?
Hindi[hi]
हम क्यों विश्वस्त हो सकते हैं कि बुराई और दुःख यहोवा की ओर से नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mapat-od naton nga ang kalautan kag pag-antos indi halin kay Jehova?
Croatian[hr]
Zašto možemo biti sigurni da Jehova nije uzročnik zla i patnji?
Haitian[ht]
Poukisa nou sètifye se pa Jewova ki reskonsab lemal ak lasoufrans ?
Hungarian[hu]
Miért lehetünk biztosak benne, hogy nem Jehova okozza a gonoszságot és szenvedést?
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat yakin bahwa kejahatan dan penderitaan bukan dari Yehuwa?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji jide n’aka na ihe ọjọọ na nhụjuanya esiteghị n’aka Jehova?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradotayo a saan a gapuanan ni Jehova ti kinadakes ken panagsagaba?
Italian[it]
Perché possiamo essere sicuri che il male e le sofferenze non vengono da Geova?
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია ვიყოთ დარწმუნებული, რომ ღმერთი არ არის ტანჯვა- წამების მიზეზი?
Kazakh[kk]
Неге біз қайғы-қасіреттің Құдайдан еместігіне сенімді бола аламыз?
Kannada[kn]
ಕೆಡುಕು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಾನುಭವ ಯೆಹೋವನಿಂದಲ್ಲವೆಂದು ನಮಗೆ ಏಕೆ ನಿಶ್ಚಯತೆ ಇರಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
우리는 왜 악과 고난이 하느님으로부터 오는 것이 아님을 확신할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu vhulire kukara mousili asi urunde noruhepo kapi ya tunda kwaJehova?
Ganda[lg]
Lwaki tuyinza okuba abakakafu nti obubi n’okubonaabona tebiva eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki kondimisama ete mabe mpe mpasi eutaka epai na Yehova te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku ikolwisa kuli bumaswe ni manyando ha li zwi ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime būti tikri, kad blogis ir kančios nėra nuo Jehovos?
Lushai[lus]
Sualna leh tuarnate hi Jehova laka mi a ni lo tih engvângin nge kan chian theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka ļaunumu un ciešanas neizraisa Jehova?
Morisyen[mfe]
Kifer eski nu kapav sir ki Zeova pa responsab mesanste ek sufrans ki egziste?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka mahazo antoka fa tsy avy amin’i Jehovah ny ratsy sy ny fijaliana?
Marshallese[mh]
Etke je jelã bwe nana im eñtan rejjab jen Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да бидеме сигурни дека злото и страдањето не се од Јехова?
Malayalam[ml]
തിൻമയും കഷ്ടപ്പാടും യഹോവയിൽനിന്നല്ലെന്നു നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова зовлон зүдүүр учруулдаггүй гэдэгт ямар учраас итгэж болох вэ?
Marathi[mr]
वाईट गोष्टी व दुःख यहोवाकडून नाही याची आपल्याला खात्री का होऊ शकते?
Burmese[my]
မကောင်းမှုဒုစရိုက်နှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲတို့သည် ယေဟောဝါ ဖြစ်ပေါ်စေခံမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်စိတ်ချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi være sikker på at det ikke er Jehova som står bak ondskapen og lidelsene?
Niuean[niu]
Ko e ha kua iloa moli ai e tautolu ko e tau kelea mo e tau matematekelea kua nakai mai ia Iehova?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij er zeker van zijn dat kwaad en lijden niet door Jehovah worden veroorzaakt?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tingakhale otsimikiza kuti kuipa ndi kuvutika si Yehova amene amakuchititsa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki turikubaasa kuhamya ngu obubi n’okubonabona tibirikuruga ahari Yehova?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Pakico nos por ta sigur cu maldad i sufrimentu no ta bini di Jehova?
Polish[pl]
Dlaczego możemy być pewni, że Jehowa nie jest sprawcą zła i cierpień?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail pahn esehki ni mehlel me suwed oh apwal akan sohte kin kohsang rehn Siohwa?
Portuguese[pt]
Que certeza podemos ter de que o mal e o sofrimento não vêm de Jeová?
Rarotongan[rar]
Eaa tatou i kite papu ei e ko te rave kino e te mamaeanga kare no ko mai ia Iehova ra?
Rundi[rn]
Ni kuki dushobora kwemera tudakeka yuko ikibi hamwe n’ugucumukura bitava kuri Yehova?
Romanian[ro]
De ce putem fi siguri că răul şi suferinţa nu sunt cauzate de Iehova?
Russian[ru]
Почему мы можем быть уверены, что Иегова не причиняет зла и страданий?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki dushobora kudashidikanya ko Yehova atari we uteza ububi n’imibabaro?
Slovak[sk]
Ako si môžeme byť istí, že zlo a utrpenie nie sú od Jehovu?
Slovenian[sl]
Zakaj smo lahko prepričani, da zla in trpljenja ne povzroča Jehova?
Albanian[sq]
Përse mund të jemi të sigurt se e keqja dhe vuajtjet nuk vijnë nga Jehovai?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da zlo i patnja nisu od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi kan de seiker taki ogri nanga pina no e kon foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka tiisa hore bobe le mahlomola ha li tsoe ho Jehova?
Swedish[sv]
Varför kan vi vara säkra på att ondskan och lidandet inte kommer från Jehova?
Swahili[sw]
Sababu gani twaweza kuwa na hakika kwamba uovu na kuteseka hakutoki kwa Yehova?
Tajik[tg]
Барои чӣ метавонем итминон дошта бошем, ки бадӣ ва ранҷу азобҳо аз ҷониби Йеҳӯва нестанд?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด เรา แน่ ใจ ได้ ว่า ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ มิ ได้ มา จาก พระ ยะโฮวา?
Turkmen[tk]
Erbetligiň we horlugyň Ýehowadan gelmeýändigine biz näme üçin şübhelenmän bileris?
Tagalog[tl]
Bakit tayo makatitiyak na ang kasamaan at pagdurusa ay hindi mula kay Jehova?
Tswana[tn]
Re itse jang gore botlhoko le pogo ga di bakiwe ke Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau fakapapau‘i ai ‘oku ‘ikai meia Sihova ‘a e koví mo e faingata‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kuba masimpe kuti bubi akupenga tazizwi kuli Jehova?
Turkish[tr]
Kötülük ve acının Yehova’dan gelmediğinden neden emin olabiliriz?
Tatar[tt]
Йәһвәнең явызлыкны һәм газапларны бирмәвенә без ничек ышана алабыз?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ahu ampa sɛ ɛnyɛ Yehowa na ɔma bɔne ne amanehunu ba?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e papu e e ere na Iehova i faatupu i te ino e te mauiui?
Ukrainian[uk]
Чому ми можемо бути певними, що зло і страждання не походять від Єгови?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng sự gian ác và đau khổ không phải đến từ Đức Giê-hô-va?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuqiniseka ngokuba ububi nokubandezeleka akuveli kuYehova?
Yoruba[yo]
Ìdánilójú wo ni a ní pé ibi àti ìjìyà kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ Jehofa?
Chinese[zh]
我们怎样知道苦难绝不是耶和华造成的?
Zulu[zu]
Kungani singaqiniseka ukuthi ububi nokuhlupheka akubangelwa uJehova?