Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има вкус на хладка кал.
Czech[cs]
Připadá mi, jako bych pila bláto.
Danish[da]
Den her smager som lunkent blod.
German[de]
Der hier schmeckt wie lauwarmes Blut.
Greek[el]
Είναι τόσο πυκνό, έχει γεύση σαν χλιαρή λάσπη.
English[en]
It's so thick, it tastes like lukewarm mud.
Spanish[es]
Es tan denso, que sabe a barro tibio.
Estonian[et]
See on nii paks, see maitseb nagu leige muda.
Persian[fa]
خیلی غلیظ ـه ، مزش مثل گِل ولرم ـه
Finnish[fi]
Se on niin seissyttä, että maistuu aivan mudalle.
Hebrew[he]
הוא כל-כך סמיך, יש לו טעם של בוץ פושר.
Croatian[hr]
Ovo je bljakavo, ima okus po blatu.
Hungarian[hu]
Ez olyan sűrű, az íze mint a langyos sár.
Indonesian[id]
Ini sangat kental. Rasanya seperti lumpur.
Lithuanian[lt]
Tai taip riebu, skonis lyg drungno purvo.
Norwegian[nb]
Dette smaker som varmt blod.
Polish[pl]
Ta jest taka gęsta, smakuje jak letnie błoto.
Portuguese[pt]
É tão espesso, tem gosto de lama morna.
Romanian[ro]
E foarte groasă, zici că e noroi.
Slovenian[sl]
Tako je močna, okus ima kot mlačno blato.
Albanian[sq]
Është shumë e trashë dhe duket sikur pi baltë.
Serbian[sr]
То је толико густо, има укус млаког блата.
Swedish[sv]
Det smakar som lera.
Thai[th]
มันแก่มาก รสชาติยังกะขี้โคลนเลย
Turkish[tr]
Bu çok koyu, tadı çamur gibi.