Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرّضتكما للخطر في هذه القضية ، يا رفاق
Bulgarian[bg]
Поставих момчетата ти на звънеца този път.
Czech[cs]
Tentokrát jste si to pěkně užili.
German[de]
Ich habe euch diesmal kräftig in die Mangel genommen.
Greek[el]
Αρκετά σας ταλαιπώρησα.
English[en]
I put you guys through the ringer on this one.
Spanish[es]
Les hice pasar por un infierno esta vez.
French[fr]
Je vous en ai déjà assez fait baver.
Hebrew[he]
התשתי אתכם הפעם.
Croatian[hr]
Dosta sam vas već namučio.
Hungarian[hu]
A poklot álltátok ki miattam.
Indonesian[id]
Aku melibatkan kalian terlalu jauh dalam hal ini.
Italian[it]
Vi ho fatto passare un brutto quarto d'ora, questa volta.
Dutch[nl]
Ik heb jullie door de wranger gedraaid deze keer.
Portuguese[pt]
Dei trabalho para vocês dessa vez.
Romanian[ro]
V-am muncit destul de data asta.
Russian[ru]
Я заставил вас пройти через такую мясорубку, ребята.
Serbian[sr]
Dosta sam vas već namučio.
Turkish[tr]
Bu sefer yakanızı bırakmıyorum.