Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሥራው ምርምር ማድረግንና ሕመምተኞችን መንከባከብን አጣምሮ የያዘ ነበር።
Arabic[ar]
وجمع العمل هناك بين الابحاث والاهتمام بالمرضى.
Bulgarian[bg]
Работата ми беше свързана с проучвания и грижи за пациентите.
Bangla[bn]
সেই কাজের সঙ্গে গবেষণা এবং রোগীদের যত্ন নেওয়াও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
Cebuano[ceb]
Nalangkit niana nga trabaho ang pag-research ug pag-atimag mga pasyente.
Czech[cs]
Tato práce zahrnovala výzkum a péči o pacienty.
Danish[da]
Arbejdet bestod dels i at forske og dels i at behandle patienter.
Ewe[ee]
Dɔ sia bia numekuku kple dɔnɔwo gbɔ kpɔkpɔ le ɣeyiɣi ma ke me.
English[en]
The work combined research with the care of patients.
Spanish[es]
Trabajar en este campo me permitiría combinar el cuidado de pacientes con la investigación.
Fijian[fj]
E okati ena veiqaravi qori na vakadidike kei na nodra qaravi na tauvimate ni ivi.
French[fr]
Ce travail associait recherche et soins aux patients.
Gujarati[gu]
મારું કામ સંશોધન કરવાનું અને દર્દીઓની સંભાળ રાખવાનું હતું.
Hiligaynon[hil]
Nalakip diri ang pag-research kag pag-atipan sa mga pasyente.
Armenian[hy]
Ինձնից պահանջվում էր հետազոտություններ անել եւ պացիենտներին հոգ տանել։
Indonesian[id]
Seorang nefrolog tidak hanya melakukan penelitian tetapi juga merawat pasien.
Iloko[ilo]
Iti dayta a trabaho, ti panagsukimat maipapan iti sakit dagiti bekkel kakuykuyogna ti panangaywan kadagiti pasiente.
Italian[it]
Il lavoro richiedeva che mi dedicassi sia alla ricerca scientifica che alla cura dei pazienti.
Georgian[ka]
ჩემი მოვალეობა იყო პაციენტებზე ზრუნვა და პარალელურად კვლევების ჩატარება.
Kannada[kn]
ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳೋದರ ಜತೆಗೆ ಸಂಶೋಧನೆನೂ ನಡೆಸಬೇಕಿತ್ತು.
Kyrgyz[ky]
Ал ишке изилдөө жүргүзүү, бейтаптарга кам көрүү кирмек.
Lingala[ln]
Mosala yango esɛngaki kosala bolukiluki mpe kosalisa bato ya maladi.
Lozi[loz]
Musebezi wo, ne u kopanyeleza ku ezanga lipatisiso ni ku babalela bakuli.
Macedonian[mk]
Работата вклучуваше истражување и грижа за пациентите.
Burmese[my]
အဲဒီအလုပ်မှာ သုတေသနလုပ်ရတဲ့အပြင် လူနာတွေကိုလည်း ကြည့်ရှုပေးရတယ်။
Norwegian[nb]
Arbeidet innebar både forskning og pasientomsorg.
Nepali[ne]
यसमा मैले अनुसन्धान र बिरामी जाँच्ने दुवै गर्न पाउँथे।
Northern Sotho[nso]
Mošomo wa gona o be o akaretša go dira nyakišišo le go hlokomela balwetši.
Nyanja[ny]
Ntchitoyi inkaphatikizapo kufufuza zinthu zina komanso kusamalira odwala.
Polish[pl]
Praca w tej dziedzinie obejmowała zarówno badania naukowe, jak i bezpośredni kontakt z pacjentem.
Portuguese[pt]
Trabalhar nessa área envolvia pesquisas e tratamento de pacientes.
Rundi[rn]
Ico gikorwa cari cerekeye ukugira ubushakashatsi no kuvura abarwaye indwara z’amafyigo.
Romanian[ro]
Munca implica atât cercetare, cât şi îngrijirea pacienţilor.
Russian[ru]
Работа сочетала исследовательскую деятельность и лечебную практику.
Slovak[sk]
Práca zahŕňala jednak výskum, jednak starostlivosť o pacientov.
Slovenian[sl]
K temu delu je spadalo raziskovanje in skrb za paciente.
Samoan[sm]
E tuufaatasi ai le faia o suʻesuʻega ma le tausia o maʻi.
Albanian[sq]
Puna përfshinte studime dhe kujdesje për pacientët.
Serbian[sr]
Taj posao uključuje istraživanje, ali i brigu o pacijentima.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa ka o ne o akarelletsa ho etsa lipatlisiso mabapi le ho hlokomela bakuli.
Swedish[sv]
Arbetet innebar att man kombinerade forskning med patientvård.
Swahili[sw]
Masomo hayo yalihusisha kufanya utafiti na wakati uleule kuwatibu wagonjwa.
Congo Swahili[swc]
Kazi hiyo ilitia ndani uchunguzi kuhusu namna ya kutunza watu walio na magonjwa ya figo.
Tamil[ta]
இந்த வேலையில், ஆராய்ச்சி செய்வது மட்டுமல்ல நோயாளிகள்மீது அக்கறை காண்பிப்பதும் உட்பட்டிருந்தது.
Tigrinya[ti]
እቲ ዕዮ፡ ምርምር ምግባርን ንሕሙማት ምክንኻንን ዜጠቓልል እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Kasama sa trabahong iyon ang pagre-research at ang pag-aalaga sa mga pasyente.
Tswana[tn]
Tiro eo e ne e akaretsa go dira dipatlisiso le go alafa balwetse.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo ookuya wakali kubikilizya kuvwuntauzya alimwi akulanganya balwazi.
Tok Pisin[tpi]
Insait long dispela wok, dokta inap mekim ol wok painimaut na long wankain taim helpim ol sikman.
Tsonga[ts]
Ntirho wa kona a wu katsa ku endla ndzavisiso malunghana ni ku khathalela vanhu lava nga ni vuvabyi byolebyo.
Twi[tw]
Ná adwuma no hwehwɛ sɛ meyɛ nhwehwɛmu na mesan hwɛ ayarefo.
Tahitian[ty]
E ravehia na ïa te mau maimiraa a haapao atoa ’i i te feia ma‘i.
Ukrainian[uk]
Моя робота включала в себе і наукові дослідження, і лікування хворих.
Xhosa[xh]
Sasiphanda siphinde sinyamekele nezigulana.