Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералното разрешение за износ, наречено генерално разрешение „хеликоптер“, може да се използва за износа на стоките, посочени в параграф 1 по-горе, за посочените в приложението местоназначения, както и за отвъдморските територии (Майот, Френска Полинезия, Уолис и Футуна, Нова Каледония, Сен Пиер и Микелон).
Czech[cs]
Všeobecné vývozní povolení nazývané „vrtulníkové“ všeobecné povolení lze použít k vývozu zboží specifikovaného v odstavci 1 výše do míst určení uvedených v příloze i do zámořských území (Mayotte, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna, Nová Kaledonie a Saint-Pierre a Miquelon).
German[de]
Die allgemeine Ausfuhrgenehmigung, die als „allgemeine Hubschrauber-Genehmigung“ bezeichnet wird, kann für die Ausfuhr von in Absatz 1 genannten Gütern nach den im Anhang aufgeführten Bestimmungszielen sowie den überseeische Gebieten (Mayotte, Französisch-Polynesien, Wallis et Futuna, Neukaledonien, Saint Pierre et Miquelon) genutzt werden.
Greek[el]
Η γενική άδεια εξαγωγών, αποκαλούμενη γενική άδεια «ελικοπτέρων», δύναται να χρησιμοποιείται για την εξαγωγή των ειδών που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω, προς τους προορισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα, καθώς και προς τα υπερπόντια διαμερίσματα (Μαγιότ, Γαλλική Πολυνησία, Ουάλλις και Φουτούνα, Νέα Καληδονία, Σαιν Πιερ και Μικελόν).
English[en]
The general export authorisation called the ‘helicopter’ general licence may be used for the export of goods specified in paragraph 1 above, to the destinations listed in the Annex, as well as to the overseas territories (Mayotte, French Polynesia, Wallis and Futuna, New Caledonia, St. Pierre and Miquelon).
Spanish[es]
La autorización de exportación general llamada «licencia general para helicópteros» puede utilizarse para la exportación de mercancías especificadas en el apartado 1, a los destinos enumerados en el anexo, así como a los territorios de ultramar (Mayotte, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, Nueva Caledonia, San Pedro y Miquelón).
Finnish[fi]
Helikoptereita koskevaa yleistä lupa voidaan käyttää edellä 1 momentissa täsmennettyjen tuotteiden vientiin liitteessä lueteltuihin määräpaikkoihin sekä merentakaisille alueille (Mayotte, Ranskan Polynesia, Wallis ja Futuna, Uusi-Kaledonia, Saint Pierre ja Miquelon).
French[fr]
L’autorisation générale d’exportation dénommée licence générale «hélicoptères» est utilisable pour l’exportation des biens précisés au point 1 ci-dessus, vers les destinations figurant en annexe, ainsi que vers les territoires d’outre-mer (Mayotte, Polynésie française, Wallis-et-Futuna, Nouvelle-Calédonie, Saint-Pierre-et-Miquelon).
Lithuanian[lt]
Su bendruoju eksporto leidimu, kuris dar vadinamas bendrąja malūnsparnių licencija, galima eksportuoti 1 dalyje nurodytas prekes į priede išvardytas šalis, taip pat į užjūrio teritorijas (Majotą, Prancūzijos Polineziją, Volisą ir Futūną, Naująją Kaledoniją, Sen Pjerą ir Mikeloną).
Latvian[lv]
Vispārējo eksporta atļauju, kuru sauc par helikoptera vispārējo atļauju, var izmantot 1. punktā iepriekš minētajai preču eksportēšanai uz pielikumā uzskaitītajiem galamērķiem, kā arī uz aizjūras teritorijām (Majota, Francijas Polinēzija, Volisa un Futunas salas, Jaunkaledonija, Senpjēra un Mikelona).
Dutch[nl]
De algemene uitvoervergunning wordt de algemene „hefschroefvliegtuig”-vergunning genoemd en kan worden gebruikt voor de uitvoer van in punt 1 hierboven gespecificeerde goederen naar de in de bijlage vermelde bestemmingen en naar de overzeese gebieden (Mayotte, Frans-Polynesië, Wallis en Futuna, Nieuw-Caledonië, St.-Pierre en Miquelon).
Polish[pl]
Ogólne zezwolenie na wywóz, zwane „ogólną licencją na śmigłowiec”, może być wykorzystywane w odniesieniu do wywozu towarów określonych w ust. 1 powyżej do miejsc wymienionych w załączniku, jak również do zbiorowości zamorskich (Majotta, Polinezja Francuska, Wallis i Futuna, Nowa Kaledonia oraz Saint-Pierre i Miquelon).
Portuguese[pt]
A autorização de exportação geral chamada licença geral «helicópteros» pode ser utilizada para a exportação dos produtos especificados no n.o 1 acima para os destinos referidos no anexo, bem como para os territórios ultramarinos (Maiote, Polinésia Francesa, Wallis e Futuna, Nova Caledónia, São Pedro e Miquelon).