Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tacis har endvidere støttet udviklingen af NGOer inden for det sociale område, forbedret arbejdsvilkårene og det sociale partnerskab og styrket eller opgraderet kommunalforvaltningerne i visse byer, der er domineret af én enkelt industri.
German[de]
Außerdem wurde der Aufbau von NRO im sozialen Sektor unterstützt, die Arbeitsbedingungen und die Sozialpartnerschaft verbessert und die städtischen Verwaltungen in einigen Mono-Industriestädten gestärkt oder modernisiert.
Greek[el]
Έχει συμβάλει στην ανάπτυξη ΜΚΟ στον κοινωνικό τομέα, έχει βελτιώσει τους όρους εργασίας και κοινωνικής εταιρικής σχέσης και έχει ενισχύσει ή αναβαθμίσει οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης σε περιορισμένο αριθμό πόλεων που εξαρτώνται αποκλειστικά από τη βιομηχανία.
English[en]
And it has assisted the development of NGOs in the social sphere, has improved labour conditions and social partnership, and strengthened or upgraded municipal administrations in a limited number of mono-industry towns.
Spanish[es]
Además, ha prestado asistencia para el desarrollo de las ONG en la esfera social, ha mejorado las condiciones laborales y la cooperación social y ha fortalecido o mejorado las administraciones municipales en un número limitado de ciudades monoindustriales.
Finnish[fi]
Tacis-ohjelmasta on myös tuettu valtiosta riippumattomien järjestöjen (kansalaisjärjestöjen) kehittämistä sosiaalialalla, parannettu työoloja ja työmarkkinaosapuolten toimintaa sekä vahvistettu tai parannettu kunnallishallintoa muutamissa yhden teollisuudenalan varassa elävissä kaupungeissa.
French[fr]
Il a également contribué au développement des ONG dans la sphère sociale ainsi qu'à l'amélioration des conditions de travail et du partenariat social, et a renforcé ou amélioré les administrations municipales dans un nombre limité de villes uni-industrielles.
Italian[it]
Inoltre, ha promosso lo sviluppo di ONG nella sfera sociale, ha contribuito al miglioramento delle condizioni di lavoro e all'aumento dei partenariati in campo sociale, e ha consolidato o potenziato le amministrazioni comunali in un numero limitato di città caratterizzate da una "monocultura" industriale.
Dutch[nl]
Verder heeft het meegewerkt aan de ontwikkeling van NGO's in de sociale sfeer, gezorgd voor verbetering van arbeidsomstandigheden en sociaal partnerschap, en zich gericht op versterking of bijscholing van gemeentebesturen in een beperkt aantal steden die door één bedrijf worden gedomineerd.
Portuguese[pt]
Prestou assistência à criação de ONG de cariz social, melhorou as condições de trabalho e a parceria social, e reforçou ou melhorou o nível das administrações municipais num número limitado de cidades mono-industriais.
Swedish[sv]
Man har medverkat vid utvecklingen av icke-statliga organisationer inom den sociala sektorn, förbättringen av arbetsvillkoren och socialt partnerskap, och förstärkt och förbättrat det kommunala styret i ett begränsat antal städer som domineras av en enda industri.