Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأين الأمير الشاب هذا... ؟
Bulgarian[bg]
А къде е младият принц тази...
Bosnian[bs]
Gde je mali princ?
Czech[cs]
Kdepak je dnes ráno mladý princ...
Danish[da]
Og hvor er den unge prins denne...
German[de]
Wo ist denn der junge Prinz heute Mor...?
Greek[el]
Πού είναι ο νεαρός πρίγκιπας σήμερα;
English[en]
And where's the young prince this...
Spanish[es]
¿Dónde está el joven príncipe...?
Estonian[et]
Ja kus on siis noor prints nii...
Basque[eu]
Eta non dago printze txikia...
Finnish[fi]
Ja missä nuori prinssi on tänä...
French[fr]
Où est le jeune prince?
Hebrew[he]
והיכן הנסיך הצעיר ה... הו!
Croatian[hr]
A gdje nam je kraljevič jutros?
Hungarian[hu]
Merre jár az ifjú herceg egy ilyen szép...
Indonesian[id]
Dan di mana adalah pangeran muda ini...
Icelandic[is]
Hvar er ungi prinsinn?
Italian[it]
Dov'è il principino questa...
Macedonian[mk]
И каде е младиот принц ова...
Norwegian[nb]
Og her er den unge prinsen...
Dutch[nl]
En waar is de jonge prins vanmorgen...
Portuguese[pt]
E onde está o jovem Principe...
Romanian[ro]
Unde este micul prinţ în această...
Russian[ru]
А где же маленький принц...
Slovak[sk]
A ako sa vodí vášmu princovi?
Slovenian[sl]
Kje je Mali princ?
Serbian[sr]
Gde je Mali princ?
Swedish[sv]
Var är den unge prinsen den här...
Turkish[tr]
Bu sabah genç prens nere...